YOU SAID:
Beware of the Italians.
INTO JAPANESE
イタリア人の用心しなさい。
BACK INTO ENGLISH
Beware of Italy.
INTO JAPANESE
イタリアの注意してください。
BACK INTO ENGLISH
Note that in Italy.
INTO JAPANESE
イタリアのことに注意してください。
BACK INTO ENGLISH
Please note that in Italy.
INTO JAPANESE
イタリアで注意してください。
BACK INTO ENGLISH
Note that in Italy.
INTO JAPANESE
イタリアのことに注意してください。
BACK INTO ENGLISH
Please note that in Italy.
INTO JAPANESE
イタリアで注意してください。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium