YOU SAID:

Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels

INTO JAPANESE

その妻が墓地を売っている兄弟の花崗岩採石場を所有している父親がシャベルを扱っている医師に注意

BACK INTO ENGLISH

The father who owns the brother's granite quarry whose wife is selling the cemetery watch out to the doctor dealing shovel

INTO JAPANESE

妻が墓地を売っている兄弟の花崗岩採石場を所有している父親は医者にシャベルを配る

BACK INTO ENGLISH

My father, who owns a brother's granite quarry where his wife sells a cemetery, distributes a shovel to a doctor

INTO JAPANESE

彼の妻が墓地を売る兄弟の花崗岩採石場を所有している私の父は医者にシャベルを配ります

BACK INTO ENGLISH

My father, who owns his brother's granite quarry where his wife sells a cemetery, distributes a shovel to a doctor

INTO JAPANESE

彼の妻が墓地を売る彼の兄弟の花崗岩採石場を所有する私の父は医者にシャベルを配布

BACK INTO ENGLISH

His wife owns his brother's granite quarry where he sells a cemetery My father distributed shovels to a doctor

INTO JAPANESE

彼の妻は彼が墓地を売るところで彼の兄弟の花崗岩採石場を所有しています私の父は医者にシャベルを配布しました

BACK INTO ENGLISH

His wife owns his brother's granite quarry where he sells graveyards My father distributed shovels to the doctor

INTO JAPANESE

彼の妻は彼が墓地を売る彼の兄弟の花崗岩採石場を所有しています私の父は医者にシャベルを配布しました

BACK INTO ENGLISH

His wife owns his brother's granite quarry where he sells graveyards My father distributed shovels to the doctor