YOU SAID:

Beware of The Blob, it creeps And leaps and glides and slides Across the floor Right through the door And all around the wall A splotch, a blotch Be careful of The Blob

INTO JAPANESE

ブロブに注意してください、それは忍び寄るそして跳躍し、滑り、そして床を横切ってスライドします。

BACK INTO ENGLISH

Note Blob, it creeps and jumps, slides, and slides across the floor.

INTO JAPANESE

Blobに注意してください。それは忍び寄ってジャンプし、スライドし、そして床を横切ってスライドします。

BACK INTO ENGLISH

Be careful with blobs. It creeps, jumps, slides and slides across the floor.

INTO JAPANESE

ブロブに注意してください。それは忍び寄り、ジャンプし、スライドし、そして床を横切ってスライドする。

BACK INTO ENGLISH

Be careful with blobs. It creeps, jumps, slides and slides across the floor.