YOU SAID:
Beware of numerous dogs
INTO JAPANESE
たくさんの犬に注意してください
BACK INTO ENGLISH
be careful with lots of dogs
INTO JAPANESE
犬が多いので注意してください
BACK INTO ENGLISH
Please be careful as there are many dogs
INTO JAPANESE
犬が多いので気をつけてください
BACK INTO ENGLISH
There are many dogs, so please be careful
INTO JAPANESE
犬が多いので気をつけてください
BACK INTO ENGLISH
Please be careful as there are many dogs
INTO JAPANESE
犬が多いので気をつけてください
BACK INTO ENGLISH
There are many dogs, so please be careful
INTO JAPANESE
犬が多いので気をつけてください
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium