YOU SAID:

Beware my lord of jealousy. It is the green eyed monster which doth mock the meat it feeds on.

INTO JAPANESE

嫉妬の主を注意してください。それはフィード肉模擬おられる目グリーン モンスターです。

BACK INTO ENGLISH

Note that the Lord's jealousy. It is the first Green Monster Feed meat mock him.

INTO JAPANESE

注意してください主の嫉妬。それは最初緑モンスター供給肉模擬彼。

BACK INTO ENGLISH

Note that Lord's jealousy. It is the first Green Monster supplies meat mock him.

INTO JAPANESE

その主の嫉妬に注意してください。最初のグリーン モンスター供給肉模擬彼です。

BACK INTO ENGLISH

Note that the jealousy of their Lord. First Green Monster supplies meat mock him.

INTO JAPANESE

注意してください、主の嫉妬。最初のグリーン モンスター肉模擬彼を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Note the jealousy of the Lord. First Green Monster meat practice he provides.

INTO JAPANESE

主の嫉妬に注意してください。最初のグリーン モンスター肉練習が彼を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Note that the jealousy of the Lord. First Green Monster meat practice gives him.

INTO JAPANESE

注意してください主の嫉妬。最初のグリーン モンスター肉練習は彼を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Note that Lord's jealousy. He gives first Green Monster meat practice.

INTO JAPANESE

その主の嫉妬に注意してください。彼は最初のグリーン モンスター肉練習を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Note that the jealousy of their Lord. He gives first Green Monster meat practice.

INTO JAPANESE

注意してください、主の嫉妬。彼は最初のグリーン モンスター肉練習を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Note the jealousy of the Lord. He gives first Green Monster meat practice.

INTO JAPANESE

主の嫉妬に注意してください。彼は最初のグリーン モンスター肉練習を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Note that the jealousy of the Lord. He gives first Green Monster meat practice.

INTO JAPANESE

注意してください主の嫉妬。彼は最初のグリーン モンスター肉練習を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Note that Lord's jealousy. He gives first Green Monster meat practice.

INTO JAPANESE

その主の嫉妬に注意してください。彼は最初のグリーン モンスター肉練習を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to his jealousy. He will give the first green monster meat practice.

INTO JAPANESE

彼の嫉妬に注意してください。彼は最初の緑色のモンスター肉の練習をします。

BACK INTO ENGLISH

Please be careful of his jealousy. He practices the first green monster meat.

INTO JAPANESE

彼の嫉妬に注意してください。彼は最初の緑色のモンスターの肉を練習する。

BACK INTO ENGLISH

Please be careful of his jealousy. He practices the flesh of the first green monster.

INTO JAPANESE

彼の嫉妬に注意してください。彼は最初の緑色のモンスターの肉を練習します。

BACK INTO ENGLISH

Please be careful of his jealousy. He practices the flesh of the first green monster.