YOU SAID:

bety bought a bag of butter but the butter in the bag of butter was to bitter so bety beat the bag of bitter butter to make the bitter butter beter

INTO JAPANESE

ベティはバターの袋を買ったが、バターの袋の中のバターは苦かったので、ベティは苦いバターの袋を打って、苦いバターを苦くした

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bag of butter, but the butter in the bag was bitter, so Betty hit the bag of bitter butter and bitter the bitter butter

INTO JAPANESE

ベティはバターの袋を買ったが、袋の中のバターは苦かったので、ベティは苦いバターの袋を叩き、苦いバターを叩いた。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bag of butter, but the butter in the bag was bitter, so Betty smashed the bag of bitter butter and smashed the bitter butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターの袋を買ったが、袋の中のバターは苦かったので、ベティは苦いバターの袋を砕き、苦いバターを砕いた。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bag of butter, but the butter in the bag was bitter, so Betty crushed the bag of bitter butter and crushed the bitter butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターの袋を買ったが、袋の中のバターは苦かったので、ベティはバターの袋を潰し、バターを潰した。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bag of butter, but the butter in the bag was bitter, so Betty crushed the bag of butter and crushed the butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターの袋を買ったが、袋の中のバターは苦かったので、ベティはバターの袋を潰してバターを潰した。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bag of butter, but the butter in the bag was bitter, so Betty crushed the bag of butter and crushed the butter.