YOU SAID:

Between you and me, I’m not the best at “picking up women” – I’m actually pretty crappy at it.

INTO JAPANESE

あなたと私の間「女性狩り」で最高ではない-私は実際にそれをかなり安っぽい。

BACK INTO ENGLISH

Between you and me the best in female hunting is not-I actually pretty cheesy with it.

INTO JAPANESE

あなたと私の間女性狩りで最高ではない-私は実際にそれをかなり安っぽい。

BACK INTO ENGLISH

Between you and me the best in female hunt is no-I actually pretty cheesy with it.

INTO JAPANESE

女性狩りで最高のあなたと私の間は、しない-私はそれを実際にかなり安っぽい。

BACK INTO ENGLISH

Women hunting the best in you and me, do-me it actually pretty crappy.

INTO JAPANESE

あなたと私の最高の狩猟の女性-私それは実際にかなり安っぽい。

BACK INTO ENGLISH

Women's best hunting you and me-me it's actually pretty cheesy.

INTO JAPANESE

女性の最高の狩猟あなたと私-私は、実際にはかなり安っぽい。

BACK INTO ENGLISH

Women's hunting you and me-I was actually pretty crappy.

INTO JAPANESE

女性があなたと私に狩猟の-私は実際にはかなり安っぽかった。

BACK INTO ENGLISH

Women hunting to you and me in-I was actually pretty cheap.

INTO JAPANESE

あなたと私に狩猟の女性-私は実際にはかなり格安だった。

BACK INTO ENGLISH

I with you hunting girls-I was actually pretty cheap.

INTO JAPANESE

私は狩りの少女-私は実際にはかなり格安だった。

BACK INTO ENGLISH

I hunt girls-I was actually pretty cheap.

INTO JAPANESE

私は女の子をハント-私は実際にはかなり格安だった。

BACK INTO ENGLISH

I was picking up girls-I was actually pretty cheap.

INTO JAPANESE

私は女の子を拾っていた-私は実際にはかなり格安だった。

BACK INTO ENGLISH

I was picking up the girls-I was actually pretty cheap.

INTO JAPANESE

私は女の子を拾っていた-私は実際にはかなり格安だった。

BACK INTO ENGLISH

I was picking up the girls-I was actually pretty cheap.