YOU SAID:

Between you and me, Emerenta is the only one I trust. She is the only one here who hasn't tried to eat me or use me in a potion.

INTO JAPANESE

あなたと私の間で、Emerentaだけが私が信頼する人です。彼女は私を食べたりポーションで私を使ったりしていない唯一の人です。

BACK INTO ENGLISH

Between you and me, Emerenta is the one I trust. She is the only one who does not eat me or use me with potion.

INTO JAPANESE

あなたと私の間で、Emerentaは私が信頼する人です。彼女は私を食べたり、私にポーションを使ったりしない唯一の人です。

BACK INTO ENGLISH

Between you and me, Emerenta is the one I trust. She is the only one who does not eat me or use potion on me.

INTO JAPANESE

あなたと私の間で、Emerentaは私が信頼する人です。彼女は私を食べたり、私にポーションを使わない唯一の人です。

BACK INTO ENGLISH

Between you and me, Emerenta is the one I trust. She is the only one who does not eat me or use potion for me.

INTO JAPANESE

あなたと私の間で、Emerentaは私が信頼する人です。彼女は私を食べたりポーションを私のために使わない唯一の人です。

BACK INTO ENGLISH

Between you and me, Emerenta is the one I trust. She is the only one who does not eat me or use potion for me.