YOU SAID:

Between the time when the oceans drank Atlantis, and the rise of the sons of Aryas, there was an age undreamed of. And unto this, Conan, destined to wear the jeweled crown of Aquilonia upon a troubled brow.

INTO JAPANESE

海がアトランティスを飲んだとき時間および Aryas の息子の上昇、間もなかった時代の夢を見た。そしてこの、名探偵コナン、わたしに問題を抱えた眉 Aquilonia の宝石で飾られた王冠を着用する運命。

BACK INTO ENGLISH

When the oceans drank Atlantis dreamt of rise time and Aryas son, had just made time. And troubled, Detective Conan, and my destiny to wear a Crown adorned with jewelry eyebrow Aquilonia.

INTO JAPANESE

海が立ち上がった時にアトランティスが夢を見た時、アリアスの息子はちょうど時間を作った。そして困った、コナン刑事、私の運命はジュエリーの眉毛のアクロリオニアで飾られたクラウンを身に着けた。

BACK INTO ENGLISH

When Atlantis saw a dream when the sea rose, son of Arias just made time. And wearing crowns adorned with jewelry eyebrow acrolionia the fate of troubled, Conan detective, I.

INTO JAPANESE

アトランティスは海が上がった夢を見た時、アリアスの息子はちょうど時間を作った。そして、宝石の眉毛のアクロニアイアで飾られたクラウンを身に着けている、コナンの探偵、I.

BACK INTO ENGLISH

When Atlantis saw the dream that the sea rose, the son of Arias just made time. And Conan 's detective, wearing a crown decorated with gemstone eyebrows Acroniaia.

INTO JAPANESE

アトランティスは海が上がったという夢を見て、アリアスの息子はちょうど時間を作った。そしてコナンの探偵は、宝石の眉でAcroniaiaで飾られた王冠を身に着けている。

BACK INTO ENGLISH

Atlantis had a dream that the sea rose, Arias' s son just made time. And Conan 's detective wears a crown decorated with Acroniaia at the eyebrows of jewels.

INTO JAPANESE

アトランティス、海の上昇、アリアの夢があった s の息子はちょうど時間を作った。名探偵コナンの宝石の眉毛で Acroniaia で飾られた王冠をかぶっています。

BACK INTO ENGLISH

Atlantis, the rise of the sea, Aria's dream had a son just made the time. I wear a crown decorated with Acroniaia on the eyebrow of the gemstone of the Detective Conan.

INTO JAPANESE

アトランティスは、海の上昇、アリアの夢はちょうど時間を作った息子を持っていた。私は探偵コナンの宝石の眉の上にAcroniaiaで飾られた王冠を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Atlantis, the rise of the sea, Aria's dream had a son who just made time. I am wearing a crown decorated with Acroniaia on the eyebrow of Detective Conan's jewel.

INTO JAPANESE

アトランティス、海の上昇、アリアの夢にはちょうど時間を作った息子がいた。名探偵コナンの宝石の眉の上にAcroniaiaで装飾された王冠を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Atlantis, rising of the sea, Aria's dream had a son who just made time. I wear a crown decorated with Acroniaia on the eyebrow of the Detective Conan's jewel.

INTO JAPANESE

アトランティス、海の上昇、アリアの夢はちょうど時間を作った息子を持っていた。名探偵コナンの宝石の眉の上にAcroniaiaで装飾された王冠を着けます。

BACK INTO ENGLISH

Atlantis, rising of the sea, Aria's dream had a son who just made time. I will wear a crown decorated with Acroniaia on the eyebrow of the Detective Conan's jewel.

INTO JAPANESE

アトランティス、海の上昇、アリアの夢はちょうど時間を作った息子を持っていた。名探偵コナンの宝石の眉の上にAcroniaiaで装飾された王冠を着けます。

BACK INTO ENGLISH

Atlantis, rising of the sea, Aria's dream had a son who just made time. I will wear a crown decorated with Acroniaia on the eyebrow of the Detective Conan's jewel.