YOU SAID:

Between the star and the flower there is the disruption of interpretation, preventing their forms from crystalizing into trope, resisting any solid position in the symbolic process.

INTO JAPANESE

星と花の間には解釈の混乱があり、その形が比喩として結晶化することを妨げ、象徴的なプロセスにおけるいかなる確固たる立場にも抵抗します。

BACK INTO ENGLISH

There is a confusion of interpretation between star and flower that prevents the form from crystallizing as a metaphor, resisting any firm position in the symbolic process.

INTO JAPANESE

星と花の間には解釈の混乱があり、その形が比喩として結晶化することを妨げ、象徴的なプロセスにおけるいかなる確固たる立場にも抵抗しています。

BACK INTO ENGLISH

There is a confusion of interpretation between star and flower that prevents the form from crystallizing as a metaphor, resisting any firm position in the symbolic process.