YOU SAID:

Between the roots and the branches I lay Meditate the light wide open to the stars Speak of the whales, deep in the oceans Speak to the planets, deep universe

INTO JAPANESE

根と枝の間に私は横たわります星に大きく開いた光を瞑想しますクジラと話し、海の奥深く惑星と話します、深い宇宙

BACK INTO ENGLISH

Between the roots and branches I lay down meditating the light wide open to the stars Talk to whales, talk to planets deep in the ocean, deep universe

INTO JAPANESE

根と枝の間で、私は星に広く開かれた光を瞑想し、クジラと話し、海の奥深くにいる惑星と話し、深宇宙

BACK INTO ENGLISH

Between the roots and branches, I meditate on the light wide open to the stars, talk to whales, talk to planets deep in the ocean,

INTO JAPANESE

根と枝の間で、私は星に広く開かれた光について瞑想し、クジラと話し、海の奥深くにある惑星と話し、

BACK INTO ENGLISH

Between the roots and branches, I meditate on the light wide open to the stars, talk to whales, talk to planets deep in the sea,

INTO JAPANESE

根と枝の間で、私は星に大きく開かれた光について瞑想し、クジラと話し、海の奥深くにある惑星と話し、

BACK INTO ENGLISH

Between the roots and the branches, I meditate on the light wide open to the stars, talk to whales, talk to planets deep in the sea,

INTO JAPANESE

根と枝の間で、私は星に大きく開いた光について瞑想し、クジラと話し、海の奥深くの惑星と話し、

BACK INTO ENGLISH

Between the roots and the branches, I meditated on the light that widened to the stars, talked to whales, talked to planets deep in the sea,

INTO JAPANESE

根と枝の間で、私は星に広がった光について瞑想し、クジラと話し、海の奥深くの惑星と話し、

BACK INTO ENGLISH

Between the roots and the branches, I meditated on the light spread on the stars, talked to whales, talked to planets deep in the sea,

INTO JAPANESE

根と枝の間で、星に広がる光について瞑想し、クジラと話し、海の奥深くにある惑星と話し、

BACK INTO ENGLISH

Between the roots and branches, meditate on the light spreading through the stars, talk to whales, talk to planets deep in the ocean,

INTO JAPANESE

根と枝の間で、星に広がる光について瞑想し、クジラと話し、海の奥深くにある惑星と話し、

BACK INTO ENGLISH

Between the roots and branches, meditate on the light spreading through the stars, talk to whales, talk to planets deep in the ocean,