YOU SAID:

Between the iron gates of fate, the seeds of time are sown and watered by the deeds of those who know and are known.

INTO JAPANESE

運命の鉄の門の間には、知る者と知られる者の行為によって、時の種が蒔かれ、水が注がれる。

BACK INTO ENGLISH

Between the iron gates of destiny, the seeds of time are sown and watered by the deeds of the knower and the known.

INTO JAPANESE

運命の鉄の門の間では、知る者と知られる者の行為によって時間の種が蒔かれ、水が与えられます。

BACK INTO ENGLISH

Between the iron gates of destiny, the seeds of time are sown and watered by the acts of the knower and the known.

INTO JAPANESE

運命の鉄の門の間では、知る者と知られる者の行為によって時間の種が蒔かれ、水が与えられます。

BACK INTO ENGLISH

Between the iron gates of destiny, the seeds of time are sown and watered by the acts of the knower and the known.