YOU SAID:

Between the idea And the reality Between the motion And the act Falls the Shadow

INTO JAPANESE

アイデアの間 そして現実 動きの間 そしてその行為 影に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Between ideas and between real movements and falling into the shadow of that act

INTO JAPANESE

アイデアの間、実際の動きの間、そしてその行為の影に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Fall in the shadow of ideas, actual movements, and actions

INTO JAPANESE

アイデア、実際の動き、行動の影に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Fall in the shadow of ideas, actual movements, actions

INTO JAPANESE

アイデア、実際の動き、行動の影に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Fall in the shadow of ideas, actual movements, actions