YOU SAID:

Between the idea and the reality, between the motion and the act, falls the shadow.

INTO JAPANESE

考えと現実には、運動と行動の間の影に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Idea and reality, in the shadows between the movement and falls.

INTO JAPANESE

アイデアとリアリティ、運動と滝の影。

BACK INTO ENGLISH

The shadow of the idea and reality, movement and falls.

INTO JAPANESE

考えと現実、動きと滝の影。

BACK INTO ENGLISH

The shadow of the thoughts and reality, movement and falls.

INTO JAPANESE

思考と現実、動きと滝の影。

BACK INTO ENGLISH

The shadow of the thoughts and reality, movement and falls.