YOU SAID:

Between the four of us, we should hopefully be able to retrieve the sword.

INTO JAPANESE

私たち4人の間では、うまくいけば剣を取り戻せるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Between the four of us, hopefully we can get our sword back.

INTO JAPANESE

私たち4人の間で、うまくいけば、私たちは剣を取り戻すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Between the four of us, hopefully we can get our sword back.