YOU SAID:

Between one life and another There is a brittle pitch Painted burgendy and ochre At a steady clip to winter All the moments mapped in our hearts to be relived With half myself destroyed I'd rather die alone

INTO JAPANESE

一つの命との間は、脆性ピッチ塗装済み完成品 burgendy と冬に安堵する私たちの心でマップされているすべての瞬間に着実にクリップで黄土色自分自身の半分の破壊と私はむしろ死にたいだけで

BACK INTO ENGLISH

In a steady clip at every moment in the minds of our brittle pitch pre-colored completed burgendy and winter relief mapped between one life and the ocher just destroy half of myself and I would rather die

INTO JAPANESE

すべて完成品塗装済み脆性ピッチの心の中で瞬間 burgendy と冬で着実にクリップ一つの命と黄土色のちょうど間の割り当ての救済は自分の半分を破壊して、私はむしろ死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

All completed painted in my mind the brittle pitch moment burgendy with winter steadily ochre and clip one life just allocation of relief half of their destroying the is I would rather die.

INTO JAPANESE

すべて完了すると心の中で冬の着実に黄土色や救済のクリップ一つの命割り当てだけを脆性ピッチ モーメント burgendy の半分を描いて自分を破壊する、私はむしろ死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

It's all done and in my mind steady winter painted half of the brittle pitch moment burgendy only clips of ocher and relief one life assignments, destroy themselves, I would rather die.

INTO JAPANESE

これは、すべてを行う、私はむしろ死ぬだろう私の心安定した冬脆性塗装半ピッチ黄土色の瞬間 burgendy だけクリップと救済の 1 つの人生の割り当ては、自分自身を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Do all this, and would rather die I just my mind stable winter brittle coating half pitch ochre moment burgendy is assigned one of the clips and the salvation of life destroys itself.

INTO JAPANESE

すべてのこれを行うし、むしろ死にたい私はちょうど私の心安定冬ぜい性コーティング皮膜ハーフピッチ黄土色の瞬間 burgendy が割り当てられているクリップの 1 つとの人生の救いは自体を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

I would rather die, and do all this for just my mind stable winter brittle with clips of coating film pitch ochre moment burgendy is assigned one of life's salvation will destroy itself.

INTO JAPANESE

私はむしろ死にたいとはこれだけ私の心安定した冬のコーティング フィルム ピッチ黄土色の瞬間 burgendy のクリップと脆性が人生の救いの 1 つを割り当てられているすべてはそれ自身が破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

I would rather die and that all clip it my mind stable winter coating film pitch ochre moment burgendy and brittle has been assigned one of the salvation of life destroys itself.

INTO JAPANESE

私はむしろ死にたいし、すべてにそれを私の心安定冬コーティング フィルム ピッチ黄土色の瞬間 burgendy クリップ、脆性、人生の救いの 1 つを割り当てられて自体を破棄します。

BACK INTO ENGLISH

I would rather die then assigned it to my mind stable winter moment burgendy clips of coating film pitch Brown, brittle, life saving one all, destroys itself.

INTO JAPANESE

私はむしろ死にたいし、私の心の安定した冬の瞬間 burgendy に割り当てられたコーティング フィルム ピッチ ブラウン、脆性、救命はすべて、1 つのクリップはそれ自体を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

I would rather die then, assigned to the winter stable in my mind the moment burgendy coating film pitch Brown, brittle, life-saving are all one clip that itself destroys.

INTO JAPANESE

私ではなく死ぬだろう、瞬間 burgendy 塗膜ピッチ ブラウン、それ自体すべての 1 つのクリップを破壊する脆性、命を救うの心の中で安定した冬に割り当てられています。

BACK INTO ENGLISH

Not me, would die has been assigned to the winter stable in my mind moment burgendy coating film pitch Brown, brittle to destroy every single clip itself, life saving.

INTO JAPANESE

私ではない、死ぬに割り当てられているコーティング フィルム ピッチ ブラウン、脆性自体は、すべての 1 つのクリップを破壊する私の心の瞬間 burgendy で冬安定命救う。

BACK INTO ENGLISH

Coating film pitch Brown assigned to die, I will not, of itself, to destroy a single clip of all my heart the moment burgendy winter stable life save in.

INTO JAPANESE

死ぬに割り当てられたブラウン フィルム ピッチをコーティングしないつもり、自体で瞬間 burgendy 冬の安定した生活を保存すべての私の心の 1 つのクリップを破壊するのです。

BACK INTO ENGLISH

It is to destroy a single save all my heart clip moments burgendy winter stable in itself, going to live not coating the Brown film pitch assigned to die.

INTO JAPANESE

それは私の心クリップ瞬間 burgendy 冬、それ自体で安定したライブに行く 1 つのセーブセットを破壊することです死ぬに割り当てられたインフレーション フィルム ピッチをコーティングします。

BACK INTO ENGLISH

It is destroyed save for one to go live my heart clip moments burgendy winter, it in itself stable inflation film pitch assigned to die, the coated.

INTO JAPANESE

それが破棄されるライブに行く 1 つの保存も瞬間 burgendy 冬心クリップ、それ自体安定したインフレ フィルム ピッチに割り当てられた被覆が死にます。

BACK INTO ENGLISH

Go live it destroyed one saved moment bugendy winter heart clip, it assigned itself a stable inflation film pitch coating die.

INTO JAPANESE

1 つの保存された瞬間 bugendy 冬心クリップを破壊された、それは安定したインフレ フィルム ピッチ コーティング金型自体を割り当てられてライブに行きます。

BACK INTO ENGLISH

It destroyed the heart clip one saved moment bugendy winter, assigned stable inflation film pitch coating molds itself, goes live.

INTO JAPANESE

それは一瞬間 bugendy 冬の保存、安定的なインフレ フィルム ピッチ コーティング金型自体を割り当てられている、ライブ行く心クリップを破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

It is a destroyed heart clip is assigned to save the moment bugendy winter, stable inflation film pitch coating molds itself, goes live.

INTO JAPANESE

それは破壊された心臓クリップ瞬間 bugendy 冬保存安定インフレ フィルム ピッチ コーティング金型自体に割り当てられて、ライブ行きます。

BACK INTO ENGLISH

It has been assigned to the destroyed heart clip moments bugendy winter storage stable inflation film pitch coating molds itself, will go live.

INTO JAPANESE

それはコーティング bugendy 冬ストレージ安定したインフレ フィルム ピッチ金型自体破壊された心臓クリップ瞬間に割り当てられている、ライブに行きます。

BACK INTO ENGLISH

It goes live is assigned to the coating bugendy winter storage stable inflation film pitch mold itself destroyed heart clip moments.

INTO JAPANESE

ライブ行く自体安定したインフレ フィルム ピッチ型破壊心クリップ瞬間コーティング bugendy 冬の記憶に割り当てられています。

BACK INTO ENGLISH

Has assigned to itself goes live stable inflation film pitch type breaking heart clip moments coating bugendy winter storage.

INTO JAPANESE

自体は安定したインフレ フィルム ピッチ タイプ bugendy 冬の記憶をコーティング ハート クリップ瞬間を速報のライブ行くに割り当ています。

BACK INTO ENGLISH

Assigned itself goes coated heart clip moments live for breaking stable inflation film pitch type bugendy winter storage is.

INTO JAPANESE

コーティングされたハート クリップ モーメント ライブ ストレージは、安定的なインフレ フィルム ピッチ型 bugendy 冬を壊すために行く自体を割り当てられています。