YOU SAID:

Between Kjartan and Simon, who is the better educated man slaughter?

INTO JAPANESE

Kjartan とサイモンの間よりよく教育がある人の虐殺は誰ですか

BACK INTO ENGLISH

Than between Kjartan and Simon often educational genocide of a people who are

INTO JAPANESE

間より、人の Kjartan とサイモンしばしば教育大虐殺

BACK INTO ENGLISH

While more people Kjartan and Simon often educational genocide

INTO JAPANESE

一方、多くの人が Kjartan とサイモンの多い教育大虐殺

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, many people often Kjartan and Simon teaching massacre

INTO JAPANESE

その一方で、多くの人々 はしばしば Kjartan とサイモンの大虐殺を指導

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, many people often teaching massacre of Kjartan and Simon

INTO JAPANESE

その一方で、多くの人々 はしばしば教育大虐殺 Kjartan とサイモンの

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, many people are often educational genocide of Kjartan and Simon

INTO JAPANESE

その一方で、多くの人々 が頻繁に Kjartan とサイモンの教育大虐殺です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, many people often educational genocide of Kjartan and Simon.

INTO JAPANESE

その一方で、多くの人々 Kjartan とサイモンの多い教育大虐殺。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, many people Kjartan and Simon's many educational genocide.

INTO JAPANESE

その一方で、多くの人々 Kjartan とサイモンの多くの教育大虐殺です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is more educational genocide many people Kjartan and Simon.

INTO JAPANESE

一方より教育の大虐殺多くの人々 Kjartan とサイモン。

BACK INTO ENGLISH

While educational genocide of people Kjartan and Simon.

INTO JAPANESE

一方、Kjartan とサイモンの人々 の教育の虐殺。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, slaughter of Kjartan and Simon's people's education.

INTO JAPANESE

一方、Kjartan とサイモンの人々 の教育の虐殺。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, slaughter of Kjartan and Simon's people's education.