YOU SAID:

Between, above, below and around what once could've been but never was.

INTO JAPANESE

間、上、下と何度でしたが、決してその周辺だった。

BACK INTO ENGLISH

While what was on the bottom and was never around.

INTO JAPANESE

一方、何が下と周りはなかった。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, what is not under and around.

INTO JAPANESE

その一方で、何が下にないとその周辺です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, what is underneath and not around.

INTO JAPANESE

その一方で、下にあるものとない頃。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, what's underneath and not around.

INTO JAPANESE

その一方で、下にあるものとない頃。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, what's underneath and not around.