YOU SAID:

Between a Rock and a Hard Place is In the Red of love birds

INTO JAPANESE

岩と固い場所の間は赤字です ラブバードの

BACK INTO ENGLISH

There is a deficit between the rock and the hard place Lovebirds

INTO JAPANESE

岩と困難な場所のラブバードの間には赤字があります

BACK INTO ENGLISH

There is a deficit between the rocks and the lovebirds in difficult places

INTO JAPANESE

困難な場所の岩と恋人の間には赤字があります

BACK INTO ENGLISH

There is a deficit between the rock in a difficult place and the lover

INTO JAPANESE

困難な場所の岩と恋人の間に赤字があります

BACK INTO ENGLISH

There is a deficit between the rock and the lover in a difficult place

INTO JAPANESE

困難な場所で岩と恋人の間に赤字があります

BACK INTO ENGLISH

There is a deficit between the rock and the lover in a difficult place