YOU SAID:

Betty used bitter butter in her batter, but then the batter became bitter so she got better butter for her batter.

INTO JAPANESE

ベティが、彼女の打者で苦いバターを使用がので、彼女は彼女の打者の良いバターを得たし、打者は苦くなった。

BACK INTO ENGLISH

Betty in her batter bitter butter is used because the batter became bitter, and she got a good batter her butter.

INTO JAPANESE

打者は苦く、なったし、彼女は彼女のバター良いバッターを得た彼女の打者の苦いバターでベティが使用されます。

BACK INTO ENGLISH

She got her butter better batter her batter bitter butter Betty uses, and hitters, turned sour.

INTO JAPANESE

彼女はベティを使用する彼女の打者の苦いバター バターより良い生地を得たし、打者、酸っぱくなった。

BACK INTO ENGLISH

And she got better than the bitter butter batter to use Betty her dough, batter, turned sour.

INTO JAPANESE

彼女はベティに彼女の生地を使用する苦いバター打者よりも良くなったと打者、酸っぱくなった。

BACK INTO ENGLISH

Hitters, turned sour and she was better than the bitter butter batter Betty with her fabric.

INTO JAPANESE

打者と彼女は彼女の生地と苦いバター打者ベティよりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

Batter and she was better than her dough and batter the bitter butter Betty.

INTO JAPANESE

打者と彼女は、彼女の生地よりも優れていたし、苦いバター ベティを打者します。

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty will batter the batter and she was better than her fabrics.

INTO JAPANESE

苦いバター ベティが打者をぶち壊すし、彼女は彼女の生地よりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

She was better than her dough, batter batter bitter butter Betty and.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の生地よりも優れていた打者打者苦いバター ベティと。

BACK INTO ENGLISH

And she was better than her dough batter bitter butter Betty.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の生地ねり粉苦いバター ベティよりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

She has her dough batter was better than powder bitter butter Betty.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の生地ねり粉は粉苦いバター ベティよりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

She has her dough batter powder was better than powder bitter butter Betty.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の生地ねり粉粉粉苦いバター ベティより優れていた。

BACK INTO ENGLISH

She has her dough batter was better than chaukiness powder bitter butter Betty.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の生地を持っている打者が chaukiness 粉苦いバター ベティよりも優れていた。

BACK INTO ENGLISH

She was better than the batter holds the fabric of her chauiness powder bitter butter Betty.

INTO JAPANESE

彼女はよりも打者を保持彼女の chauiness の生地粉苦いバター ベティだった。

BACK INTO ENGLISH

She is more than hold the batter was chauiness her dough powder bitter butter Betty.

INTO JAPANESE

彼女は保持打者だった苦い彼女の生地粉バター ベティ chauiness 以上です。

BACK INTO ENGLISH

She is a bitter she was holding batter dough flour butter Betty chauiness more.

INTO JAPANESE

彼女は彼女は打者生地小麦粉バター ベティ chauiness より多くを持っていた苦いです。

BACK INTO ENGLISH

She has a lot more batter dough flour butter Betty chauiness she was bitter.

INTO JAPANESE

彼女はより多く打者生地小麦粉バター ベティ chauiness 彼女は苦いです。

BACK INTO ENGLISH

She was more batter dough flour butter Betty chauiness she is bitter.

INTO JAPANESE

彼女はより多く打者生地小麦粉バター ベティ chauiness 彼女は苦いです。

BACK INTO ENGLISH

She was more batter dough flour butter Betty chauiness she is bitter.