YOU SAID:

Betty one time I was riding on my skateboard when I passed your house it's like I couldn't breathe

INTO JAPANESE

ベティ私があなたの家を通り過ぎたとき、私はスケートボードに乗っていた時、それは私が呼吸できなかったようなものです

BACK INTO ENGLISH

Betty when I passed through your house, when I was on a skateboard, it was like I couldn't breathe

INTO JAPANESE

私があなたの家を通り過ぎたとき、私がスケートボードに乗っていたとき、それは私が息ができないような感じでした

BACK INTO ENGLISH

When I passed your house, when I was riding a skateboard, it felt like I couldn't breathe

INTO JAPANESE

私があなたの家を通り過ぎたとき、私がスケートボードに乗っていたとき、それは私が息ができないような気がした

BACK INTO ENGLISH

When I passed your house, when I was riding a skateboard, it made me feel like I couldn't breathe.

INTO JAPANESE

私があなたの家を通り過ぎたとき、私がスケートボードに乗っていたとき、それは私が呼吸できないような気がしました。

BACK INTO ENGLISH

When I passed your house, when I was riding skateboarding, it made me feel like I couldn't breathe.

INTO JAPANESE

私があなたの家を通り過ぎたとき、私がスケートボードに乗っていたとき、それは私が息ができないような気がしました。

BACK INTO ENGLISH

When I passed your house, when I was riding a skateboard, it made me feel like I couldn't breathe.

INTO JAPANESE

私があなたの家を通り過ぎたとき、私がスケートボードに乗っていたとき、それは私が呼吸できないような気がしました。

BACK INTO ENGLISH

When I passed your house, when I was riding skateboarding, it made me feel like I couldn't breathe.

INTO JAPANESE

私があなたの家を通り過ぎたとき、私がスケートボードに乗っていたとき、それは私が息ができないような気がしました。