YOU SAID:

Betty's in a wet T-shirt, feeling foolish and vain Looking like some housecat that got caught out in the rain

INTO JAPANESE

ベティの濡れた t シャツは、愚かで無駄を探して雨に巻き込まれたいくつかの家の猫のような感じで

BACK INTO ENGLISH

Betty's wet t shirt is a stupid feeling like some got caught in the rain, looking for a lean House cat

INTO JAPANESE

ベティのぬれた t シャツがいくつかは無駄のない家猫を探して、雨に巻き込まような愚かな感じ

BACK INTO ENGLISH

Some t shirts wet Betty is looking for lean house cats, getting caught in the rain like silly

INTO JAPANESE

いくつかの t シャツ濡れているベティは愚かなのような雨の中で捕まる、無駄のない家猫を探しています

BACK INTO ENGLISH

Betty wet t shirt of some stupid, such as looking for house cats, lean and getting caught in the rain

INTO JAPANESE

ベティに探している家猫、リーン、雨の中で捕まるなど、いくつかの愚かな t シャツが濡れています。

BACK INTO ENGLISH

Caught in the Betty house cats looking for a lean, rain, some stupid t-shirt is wet.

INTO JAPANESE

無駄のない、雨の中を探してベティ家猫に巻き込まれるいくつかの愚かな t シャツは濡れています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a lean, rain, Betty house cats caught some stupid t-shirt is wet.

INTO JAPANESE

無駄のない、雨の中を探してベティ家猫キャッチいくつかの愚かな t シャツが濡れています。

BACK INTO ENGLISH

Lean, in the rain looking for Betty house cats caught some stupid t-shirt is wet.

INTO JAPANESE

ベティ家猫キャッチいくつかの愚かな t シャツを探して雨の中でのリーンは濡れています。

BACK INTO ENGLISH

Betty House cat catch looking for some stupid t-shirt and lean in the rain is wet.

INTO JAPANESE

ベティ家猫キャッチいくつかの愚かな t シャツを探して、雨の中でのリーンが濡れています。

BACK INTO ENGLISH

Betty House cat catch looking for some stupid t-shirt and lean in the rain is wet.