YOU SAID:

Betty I'm here on your doorstep and I planned it out for weeks now but it's finally sinking in

INTO JAPANESE

ベティ私はあなたの玄関先にいて、私は今何週間もそれを計画したが、それはついに沈んでいる

BACK INTO ENGLISH

Betty I'm at your doorst door and I've planned it for weeks now, but it's finally sinking

INTO JAPANESE

ベティ私はあなたのドアのドアのドアにいて、私は今何週間もそれを計画しましたが、それはついに沈んでいます

BACK INTO ENGLISH

Betty I'm at the door of your door and I've planned it for weeks now, but it's finally sinking

INTO JAPANESE

ベティ私はあなたのドアのドアにいて、私は今何週間もそれを計画しましたが、それはついに沈んでいます

BACK INTO ENGLISH

Betty I'm at your door door and I've planned it for weeks now, but it's finally sinking

INTO JAPANESE

ベティ私はあなたのドアにいて、私は今何週間もそれを計画しましたが、それはついに沈んでいます

BACK INTO ENGLISH

Betty I'm at your door and I've planned it for weeks now, but it's finally sinking

INTO JAPANESE

ベティ私はあなたのドアにいて、私は今何週間もそれを計画しましたが、それはついに沈んでいます

BACK INTO ENGLISH

Betty I'm at your door and I've planned it for weeks now, but it's finally sinking