YOU SAID:

Betty, i know where it all went wrong, your favorite song was playing on the far side of the gym

INTO JAPANESE

ベティどこで間違ったのか知ってるあなたのお気に入りの曲がジムの向こうで流れてた

BACK INTO ENGLISH

Betty, I know where you went wrong. Your favorite song was playing across the gym.

INTO JAPANESE

ベティどこで間違ったか知ってるお気に入りの曲がジムで流れていました。

BACK INTO ENGLISH

Betty had a favorite song playing in the gym that she knew was wrong.

INTO JAPANESE

ベティはジムでお気に入りの曲を演奏していたが、それが間違っていることを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Betty was playing her favorite song at the gym, but she knew it was wrong.

INTO JAPANESE

ベティはジムでお気に入りの曲を演奏していたが、それが間違っていることを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Betty was playing her favorite song at the gym, but she knew it was wrong.