YOU SAID:

betty has some butter but she said this butter's bitter

INTO JAPANESE

ベティはいくつかバターを持っていますが、このバターは苦いと彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

She said that Betty has several butter this butter's bitter.

INTO JAPANESE

彼女はベティがこのバターの苦いバターのいくつかを持っていることを言った。

BACK INTO ENGLISH

She is said to have some of this butter's bitter butter Betty.

INTO JAPANESE

彼女は、このバターの苦いバター ベティのいくつかを持っているそうです。

BACK INTO ENGLISH

She does have some bitter butter Betty this butter.

INTO JAPANESE

彼女がいくつかの苦いバター ベティこのバター。

BACK INTO ENGLISH

She has some bitter butter Betty this butter.

INTO JAPANESE

彼女はいくつかの苦いバター ベティこのバターを持っています。

BACK INTO ENGLISH

She has some bitter butter Betty has this butter.

INTO JAPANESE

彼女はいくつかの苦いバター ベティはこのバター。

BACK INTO ENGLISH

She's some bitter butter Betty this butter.

INTO JAPANESE

彼女はいくつかの苦いバター ベティこのバターです。

BACK INTO ENGLISH

She has some bitter butter Betty is this butter.

INTO JAPANESE

彼女はいくつかの苦いバター ベティはこのバター。

BACK INTO ENGLISH

She's some bitter butter Betty this butter.

INTO JAPANESE

彼女はいくつかの苦いバター ベティこのバターです。

BACK INTO ENGLISH

She has some bitter butter Betty is this butter.