YOU SAID:

Betty had eyes that said come here, lips that said kiss me, arms and torso that said hold me all night long, but the rest of her body said, “Fillet me, cover me in cornmeal, and fry me in peanut oil”; romance wasn’t easy for a mermaid.

INTO JAPANESE

ベティが言った来る目ここで言った唇にキス、腕や胴体をということで、一晩中私を保持が、彼女の体の残りの部分は言った、「私をフィレット、コーンミール、私カバーし、ピーナッツ油で揚げる私」;ロマンスは人魚の容易ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

First comes Betty said lips said here Kiss, arms and the torso, that overnight I has said the rest of her body, the "me fillets, corn meal, and I FRY in peanut oil, and cover my"; Romance of the mermaid has never been easier.

INTO JAPANESE

最初に来るベティと述べた唇ここでキス、腕や胴体、その晩、彼女の体の残りの部分を言ったが、「私の切り身、トウモロコシ食事、と私はピーナッツ油カバーで揚げる私」;人魚のロマンスはより容易でなかった。

BACK INTO ENGLISH

Lips said Betty comes first here Kiss, arms and the torso, said the rest of her body that night, but "my fillets, corn meal and FRY in peanut oil cover I"; Mermaid romance wasn't more easily.

INTO JAPANESE

唇のキス、腕や胴体、ここで最初に来るベティは言った、その夜、しかし「私の切り身、コーンミール、ピーナッツ油で揚げる「私カバー; 彼女の体の残りの部分を言った人魚のロマンスがより簡単ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

However that night and said, Kiss, arms and torso, here comes the first Betty "fry my fillet, cornmeal, peanut oil in" my cover; Romance of the mermaid said the rest of her body was not more easy.

INTO JAPANESE

しかしその夜と、キス、腕と胴体、ここ来る最初のベティ「私のフィレット、コーンミール、ピーナッツ油で炒める」私のカバー。人魚のロマンスは、彼女の体の残りの部分はより容易ではなかったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

But that night, Kiss, arms and the torso, here first comes Betty cover I see FRY my fillets in cornmeal, peanut oil". I said Mermaid romance, the rest of her body is more wasn't easy.

INTO JAPANESE

その夜、キス、腕や胴体が最初ベティが来た私が参照してくださいカバー私のフライ切り身コーンミール、ピーナッツ油」。人魚のロマンスをよると、彼女の体の残りの部分はより容易ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

See the Kiss, arms and torso first came Betty that evening, I cover my FRY fillets cornmeal, peanut oil ". Romance of the Mermaid and the rest of her body more wasn't easy.

INTO JAPANESE

キス、腕を見ると胴体最初ベティに来たその日の夕方、私は私のフライ切り身コーンミール、ピーナッツ オイルをカバー」。人魚のロマンスと彼女の体の残りの部分より簡単でした。

BACK INTO ENGLISH

Kiss, arms and torso first came to Betty that evening, I cover my FRY fillets cornmeal, peanut oil ". It was easier than the rest of the romance of the Mermaid and her body.

INTO JAPANESE

キス、腕や胴体に最初に来たベティその日の夕方、私は私のフライ切り身コーンミール、ピーナッツ オイルをカバー」。ロマンスの人魚と彼女の体の残りの部分よりも簡単だった。

BACK INTO ENGLISH

Betty Kiss, arms and the torso came in first in the evening of that day, I cover my FRY fillets cornmeal, peanut oil ". It was easier than the rest of the romance of the Mermaid and her body.

INTO JAPANESE

ベティ キス、腕や胴体を最初に来たその日の夜に、私は私のフライ切り身コーンミール、ピーナッツ オイルをカバー」。ロマンスの人魚と彼女の体の残りの部分よりも簡単だった。

BACK INTO ENGLISH

Betty kissed and arms and torso first came that night, I cover my FRY fillets cornmeal, peanut oil ". It was easier than the rest of the romance of the Mermaid and her body.

INTO JAPANESE

ベティにキスし腕や胴体を最初に来たその夜、私は私のフライ切り身コーンミール、ピーナッツ オイルをカバー」。ロマンスの人魚と彼女の体の残りの部分よりも簡単だった。

BACK INTO ENGLISH

That night, arm and torso first came to kiss Betty, I cover my FRY fillets cornmeal, peanut oil ". It was easier than the rest of the romance of the Mermaid and her body.

INTO JAPANESE

夜、腕と胴体ベティをキスに最初に来た、私は私のフライ切り身コーンミール、ピーナッツ オイルをカバー」。ロマンスの人魚と彼女の体の残りの部分よりも簡単だった。

BACK INTO ENGLISH

Night, arm and torso Betty Kiss came first, I cover my FRY fillets cornmeal, peanut oil ". It was easier than the rest of the romance of the Mermaid and her body.

INTO JAPANESE

夜、腕と胴体ベティ キスが最初に来た、私は私のフライ切り身コーンミール、ピーナッツ オイルをカバー」。ロマンスの人魚と彼女の体の残りの部分よりも簡単だった。

BACK INTO ENGLISH

At night, arm and torso Betty Kiss came first, I cover my FRY fillets cornmeal, peanut oil ". It was easier than the rest of the romance of the Mermaid and her body.

INTO JAPANESE

夜では、腕と胴体ベティ キス最初に来た、私は私のフライ切り身コーンミール、ピーナッツ オイルをカバー」。ロマンスの人魚と彼女の体の残りの部分よりも簡単だった。

BACK INTO ENGLISH

At night, arm and torso Betty Kiss came first, and I cover my FRY fillets cornmeal, peanut oil ". It was easier than the rest of the romance of the Mermaid and her body.

INTO JAPANESE

夜では、腕と胴体ベティ キスが最初に来たと私は私のフライ切り身コーンミール、ピーナッツ オイルをカバー」。ロマンスの人魚と彼女の体の残りの部分よりも簡単だった。