YOU SAID:

Betty had a bitter butter better but the butter was so bitter that Betty had a bitter butter better

INTO JAPANESE

ベティは苦いバターの方が良かったが、バターが苦すぎたのでベティは苦いバターの方が良かった

BACK INTO ENGLISH

Betty preferred the bitter butter, but the butter was too bitter, so Betty preferred the bitter butter.

INTO JAPANESE

ベティはビターバターの方が好きでしたが、バターが苦すぎたので、ベティはビターバターの方が好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Betty liked the bitter butter better, but the butter was too bitter, so Betty liked the bitter butter better.

INTO JAPANESE

ベティは苦いバターの方が好きでしたが、バターが苦すぎたので、ベティは苦いバターの方が好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Betty liked bitter butter better, but the butter was too bitter, so Betty liked bitter butter better.

INTO JAPANESE

ベティは苦いバターの方が好きでしたが、バターが苦すぎたので、ベティは苦いバターの方が好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Betty liked bitter butter better, but the butter was too bitter, so Betty liked bitter butter better.