YOU SAID:

Betty brought some butter, but the butter was bitter, she brought some other butter, to make the bitter butter, better butter.

INTO JAPANESE

ベティをもたらしたいくつかのバターが、バターだった苦い、彼女は苦いバター、良いバターにするため、他のバターをもたらした。

BACK INTO ENGLISH

For a good butter, bitter butter Betty brought some butter butter was bitter, she brought the other butter.

INTO JAPANESE

良いバターのベティをもたらしたいくつかのバター バター バターが苦い、苦い彼女をもたらした他のバター。

BACK INTO ENGLISH

Other butter brought her some brought Betty better butter butter butter butter was bitter, bitter.

INTO JAPANESE

彼女のいくつかを持って来られる他のバターをもたらしたベティ良いバター バター バター バターが苦い、苦い。

BACK INTO ENGLISH

Betty brought the other butter brought her some good butter butter butter butter was bitter, bitter.

INTO JAPANESE

ベティは、他のバターをもたらした彼女にもたらしたいくつかの良いバター バター バター バターだった苦いに苦い。

BACK INTO ENGLISH

Betty, she brought the other butter brings some good butter butter butter butter was bitter to bitter.

INTO JAPANESE

ベティは、彼女は他をもたらしたバターをもたらすいくつかの良いバター バター バター バターが苦い、苦い。

BACK INTO ENGLISH

Betty, she is good butter butter butter butter butter brought others to bring some bitter, bitter.

INTO JAPANESE

ベティ、彼女は良いバターバターバターバターいくつかの苦い、苦いをもたらすために他を持ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Betty, she brought others to bring some bitter, bitter buttery butter butter butter.

INTO JAPANESE

ベティ、彼女はいくつかの苦い、苦いバターのバターバターバターをもたらすために他の人をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Betty, she brought someone to bring some bitter, bitter butter butter butter butter.

INTO JAPANESE

ベティ、彼女は苦い、苦いバターバターバターを持って来るために誰かを持って来た。

BACK INTO ENGLISH

Betty, she brought someone to bring me bitter, bitter butter butter.

INTO JAPANESE

ベティは、彼女は私に苦い、苦いバター バターをもたらす誰かをもたらした。

BACK INTO ENGLISH

She brought someone brings me to the bitter, bitter butter Betty.

INTO JAPANESE

彼女は誰かをもたらした苦い、苦いバター ベティに私をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

She brings me to the bitter, bitter butter Betty and brought someone.

INTO JAPANESE

彼女は苦い、苦いバター ベティに私をもたらし、誰かをもたらした。

BACK INTO ENGLISH

She brought me to the bitter, bitter butter Betty, who brought.

INTO JAPANESE

彼女は私の苦い、苦いバターをもたらしたベティを連れてください。

BACK INTO ENGLISH

She should bring brought my bitter, bitter butter Betty.

INTO JAPANESE

彼女をもたらす必要があります私の苦いをもたらした、苦いバター ベティ。

BACK INTO ENGLISH

I must bring her bitter bitter butter Betty brought.

INTO JAPANESE

私はベティをもたらした彼女の苦い苦いバターをもたらす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must bring my bitter bitter butter Betty brought her.

INTO JAPANESE

ベティは彼女をもたらした私の苦い苦いバターを持参する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to bring my brought her bitter bitter butter Betty.

INTO JAPANESE

私のもたらした持参する必要が彼女の苦い苦いバター ベティ。

BACK INTO ENGLISH

Need to bring my brought her bitter bitter butter Betty's.

INTO JAPANESE

必要があります私のもたらしたさせる彼女の苦い苦いバター ベティの。

BACK INTO ENGLISH

I must be brought to her bitter bitter butter Betty's.

INTO JAPANESE

私は、彼女苦い苦いバター ベティにもたらされる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I brought her bitter bitter butter Betty.

INTO JAPANESE

私は彼女の苦い苦いバター ベティをもたらした。

BACK INTO ENGLISH

I brought her bitter bitter butter Betty.