YOU SAID:

Betty Boughter bought some butter but she said this butter's bitter if I put it in my batter it will make my batter bitter so Betty Boughter bought some better butter to make her bitter batter better.

INTO JAPANESE

ベティ・購入者はバターを買いましたが、このバターは苦いので、生地に入れると生地が苦くなると言ったので、ベティ・購入者は苦い生地を良くするためにより良いバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Betty Buyer bought some butter, but she said this butter was bitter and adding it to the dough would make the dough bitter, so Betty Buyer bought better butter to make the bitter dough better.

INTO JAPANESE

ベティ・バイヤーはバターを買いましたが、このバターは苦くて生地に加えると生地が苦くなると言ったので、ベティ・バイヤーは苦い生地を良くするためにより良いバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Betty Byer bought butter, but she said this butter was bitter and adding it to the dough would make the dough bitter, so Betty Byer bought better butter to make the bitter dough better.

INTO JAPANESE

ベティ・バイヤーはバターを買いましたが、このバターは苦くて生地に加えると生地が苦くなると言ったので、ベティ・バイヤーは苦い生地を良くするためにより良いバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Betty Byer bought some butter, but she said this butter was bitter and adding it to the dough would make the dough bitter, so Betty Byer bought better butter to make the bitter dough better.

INTO JAPANESE

ベティ・バイヤーはバターを買いましたが、このバターは苦くて生地に加えると生地が苦くなると言ったので、ベティ・バイヤーは苦い生地を良くするためにより良いバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Betty Byer bought butter, but she said this butter was bitter and adding it to the dough would make the dough bitter, so Betty Byer bought better butter to make the bitter dough better.

INTO JAPANESE

ベティ・バイヤーはバターを買いましたが、このバターは苦くて生地に加えると生地が苦くなると言ったので、ベティ・バイヤーは苦い生地を良くするためにより良いバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Betty Byer bought butter, but she said that this butter was bitter and adding it to the dough would make the dough bitter, so Betty Byer bought better butter to make the bitter dough better.

INTO JAPANESE

ベティ・バイヤーはバターを買いましたが、このバターは苦くて生地に加えると生地が苦くなると言ったので、ベティ・バイヤーは苦い生地を良くするためにより良いバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Betty Byer bought butter, but she said this butter was bitter and adding it to the dough would make the dough bitter, so Betty Byer bought better butter to make the bitter dough better.

INTO JAPANESE

ベティ・バイヤーはバターを買いましたが、このバターは苦くて生地に加えると生地が苦くなると言ったので、ベティ・バイヤーは苦い生地を良くするためにより良いバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Betty Byer bought butter, but she said that this butter was bitter and adding it to the dough would make the dough bitter, so Betty Byer bought better butter to make the bitter dough better.