YOU SAID:

Betty Boughter bought some butter and she said this butters bitter. If I put it in my batter, it will make my batter bitter. But a bit of better butter will but make my batter better. So t'was better Betty Boughter bought a bit of better butter.

INTO JAPANESE

ベティ・ボーターはバターを買ったが、彼女はこのバターは苦いと言った。バッターに入れると、バターが苦くなります。しかし、バターを少し入れるとバターが良くなります。だからベティ・ボーターはバターを少し買ったほうがいい。

BACK INTO ENGLISH

Betty Boater bought butter, but she said it was bitter. If you put it in the batter, the butter will be bitter. However, adding a little butter improves the butter. So Betty Boater should buy a little butter.

INTO JAPANESE

ベティ・ボーターはバターを買ったが、それは苦いと言った。バターに入れると、バターが苦くなります。ただし、少量のバターを追加すると、バターが改善されます。それで、ベティ・ボーターは少しバターを買うべきです。

BACK INTO ENGLISH

Betty Boater bought butter but said it was bitter. If you put it in butter, it will be bitter. However, adding a small amount of butter improves the butter. So Betty Boater should buy a little butter.

INTO JAPANESE

ベティ・ボーターはバターを買ったが、苦いと言った。バターに入れると苦くなります。ただし、少量のバターを追加すると、バターが改善されます。それで、ベティ・ボーターは少しバターを買うべきです。

BACK INTO ENGLISH

Betty Boater bought butter but said it was bitter. It will be bitter when put in butter. However, adding a small amount of butter improves the butter. So Betty Boater should buy a little butter.

INTO JAPANESE

ベティ・ボーターはバターを買ったが、苦いと言った。バターを入れると苦くなります。ただし、少量のバターを追加すると、バターが改善されます。それで、ベティ・ボーターは少しバターを買うべきです。

BACK INTO ENGLISH

Betty Boater bought butter but said it was bitter. It will be bitter if you add butter. However, adding a small amount of butter improves the butter. So Betty Boater should buy a little butter.

INTO JAPANESE

ベティ・ボーターはバターを買ったが、苦いと言った。バターを加えると苦いです。ただし、少量のバターを追加すると、バターが改善されます。それで、ベティ・ボーターは少しバターを買うべきです。

BACK INTO ENGLISH

Betty Boater bought butter but said it was bitter. Adding butter is bitter. However, adding a small amount of butter improves the butter. So Betty Boater should buy a little butter.

INTO JAPANESE

ベティ・ボーターはバターを買ったが、苦いと言った。バターを追加すると苦いです。ただし、少量のバターを追加すると、バターが改善されます。それで、ベティ・ボーターは少しバターを買うべきです。

BACK INTO ENGLISH

Betty Boater bought butter but said it was bitter. Adding butter is bitter. However, adding a small amount of butter improves the butter. So Betty Boater should buy a little butter.