YOU SAID:

betty boughta bought a bit of bitter butter she put that bitter butter in her batter that made her batter bitter so betty boughta bought a bit of better butter to make her bitter batter better.

INTO JAPANESE

ベティ・ボタは少し苦いバターを買った。彼女はその苦いバターを彼女のバッターに入れて、彼女のバッターを苦いものにしたので、ベティ・ブータは彼女の苦いバッターを良くするために少し良いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty Bota bought a bitter butter. She put the bitter butter in her batter and made her batter bitter, so Betty Buta bought a little better butter to make her bitter batter better.

INTO JAPANESE

ベティボタは苦いバターを買った。彼女は彼女のバッターに苦いバターを入れて、彼女のバッターを苦いものにしたので、Betty Butaは彼女の苦いバッターを良くするために少し良いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bettibota bought a bitter butter. She put bitter butter in her batter and made her batter bitter, so Betty Buta bought a little better butter to improve her bitter batter.

INTO JAPANESE

Bettibotaは苦いバターを買った。彼女は彼女のバッターに苦いバターを入れ、彼女のバッターを苦いものにしたので、Betty Butaは彼女の苦いバッターを改善するために少し良いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bettibota bought bitter butter. She put bitter butter in her batter and made her batter bitter, so Betty Buta bought a little better butter to improve her bitter batter.

INTO JAPANESE

Bettibotaは苦いバターを買った。彼女は彼女のバッターに苦いバターを入れ、彼女のバッターを苦いものにしたので、Betty Butaは彼女の苦いバッターを改善するために少し良いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bettibota bought bitter butter. She put bitter butter in her batter and made her batter bitter, so Betty Buta bought a little better butter to improve her bitter batter.