YOU SAID:

Betty bought some butter, but the butter Betty bought was bitter, so Betty bought some better butter, and the better butter Betty bought was better than the bitter butter Betty bought before!

INTO JAPANESE

ベティはいくつかのバターを購入しましたが、ベティが購入したバターは苦いので、ベティはいくつかのより良いバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought some butter, but the butter that Betty bought was bitter, so Betty bought some better butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターをいくつか買ったが、ベティが買ったバターは苦いので、ベティはもっと良いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought some butter, but Betty bought the better butter because the butter he bought was bitter.

INTO JAPANESE

ベティはいくつかのバターを買いましたが、彼が買ったバターは苦いので、ベティはより良いバターを買いました。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought some butter, but the one he bought was bitter, so Betty bought better butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターをいくつか買ったが、彼が買ったものは苦いので、ベティはより良いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought some butter, but what he bought was bitter, so Betty bought better butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターをいくつか買ったが、彼が買ったものは苦いので、ベティはより良いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought some butter, but what he bought was bitter, so Betty bought better butter.