YOU SAID:

betty bought some butter but the butter was bitter so betty bought some better butter to make the bitter butter better

INTO JAPANESE

ベティはいくつかバターを買いましたが、ベティは苦いバターを良くいくつかの良いバターを買ったのでバターは苦かった

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty bought some butter, Betty bitter butter better some good butter, so I bought a

INTO JAPANESE

苦いバター ベティを買っていくつかのバター、ベティの苦いバターより良いいくつかの良いバターを買ったので、

BACK INTO ENGLISH

So I bought some butter, bitter butter Betty some better good, bitter butter Betty bought butter

INTO JAPANESE

いくつかのバターを買ったので苦いバター ベティ ベティいくつかのより良い、苦いバターはバターを買いました

BACK INTO ENGLISH

Butter bitter, so I bought some butter better than some bitter butter Betty Betty bought butter

INTO JAPANESE

私はベティ ベティはバターを買ったいくつかの苦いバターよりバターを買ったので、苦いバターします。

BACK INTO ENGLISH

I bought butter Betty Betty bought butter some bitter butter better so bitter the buttery.

INTO JAPANESE

ベティ ベティが買ったバター バターを買ったいくつかの苦いバターよりだから苦いバター。

BACK INTO ENGLISH

So bitter than the bitter butter Betty Betty bought butter I bought some butter.

INTO JAPANESE

だから苦い苦いバター ベティ ベティ買ったバターよりも私はいくつかのバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

So more than bitter bitter butter Betty Betty bought butter I bought some butter.

INTO JAPANESE

だからよりベティ ベティはバターを買った苦い苦いバター バター買いました

BACK INTO ENGLISH

So I bought bought the butter bitter bitter butter Betty Betty

INTO JAPANESE

だからベティ ベティ バター苦い苦いバターを買って、買った

BACK INTO ENGLISH

So bought the bought the bitter butter Betty Betty bitter butter

INTO JAPANESE

だから、買った買った苦いバター ベティ ベティ苦いバター

BACK INTO ENGLISH

So I bought bitter bitter butter Betty Betty bought butter

INTO JAPANESE

だから私はベティ ベティはバターを買った苦い苦いバターを買った

BACK INTO ENGLISH

So I bought the bought the butter bitter bitter butter Betty Betty

INTO JAPANESE

買った買ったのでバター苦い苦いバター ベティ ベティ

BACK INTO ENGLISH

He bought butter bitter bitter butter Betty Betty I bought

INTO JAPANESE

彼はバター苦い苦いバターを買ったベティ ベティを買った

BACK INTO ENGLISH

He bought the bought the butter bitter bitter butter Betty Betty

INTO JAPANESE

買った買ったバター苦い苦いバター ベティ ベティ

BACK INTO ENGLISH

I bought butter bought bitter bitter butter Betty Betty

INTO JAPANESE

苦い苦いバター ベティ ベティが買ったバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Bought some bitter bitter butter Betty Betty bought butter

INTO JAPANESE

ベティ ベティはバターを買った苦い苦いバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Bought the bought the butter bitter bitter butter Betty Betty

INTO JAPANESE

買った、買ったバター苦い苦いバター ベティ ベティ

BACK INTO ENGLISH

Bought and bought a butter bitter bitter butter Betty Betty

INTO JAPANESE

買ったと買ったバター苦い苦いバター ベティ ベティ

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter I bought and bought the bitter butter Betty Betty

INTO JAPANESE

私は買って、苦いバター ベティ ベティを買った苦いバター

BACK INTO ENGLISH

I'm bitter butter Betty bitter butter Betty bought bought

INTO JAPANESE

私は苦いバター ベティが買ったベティ苦いバターを買った

BACK INTO ENGLISH

I bought a bitter Betty bitter butter Betty bought butter

INTO JAPANESE

私は苦いベティ ベティはバターを買った苦いバターを買った