YOU SAID:

Betty bought some butter but the butter was bitter

INTO JAPANESE

ベティ買ったいくつかのバターが、バターは苦かった

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty bought some butter,

INTO JAPANESE

苦いバター ベティいくつかバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Some bitter butter Betty bought butter

INTO JAPANESE

ベティはバターを買ったいくつかの苦いバター

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter some bitter butter.

INTO JAPANESE

ベティーは苦いバター バターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty bought.

INTO JAPANESE

苦いバター ベティを買った。

BACK INTO ENGLISH

The bitter butter Betty bought.

INTO JAPANESE

ベティを買った苦いバター。

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty bought.

INTO JAPANESE

苦いバター ベティを買った。

BACK INTO ENGLISH

The bitter butter Betty bought.

INTO JAPANESE

ベティを買った苦いバター。