YOU SAID:

Betty bought some butter but the butter was bitter, so Betty bought some better butter to make the bitter butter better.

INTO JAPANESE

ベティはバターを買ったが、バターは苦いので、ベターはバターを良くするためにバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter but butter is bitter so Better bought butter to improve butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターを買ったが、バターは苦いので、バターはバターを良くするために買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter but butter is bitter, so butter bought to improve butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターを買ったが、バターは苦いので、バターはバターを改善するために買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter but butter is bitter so butter bought to improve butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターを買ったが、バターは苦いのでバターはバターを上げるために買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter but butter is bitter so butter bought to raise butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターを買ったが、バターは苦いのでバターを買ってバターを上げた。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter but butter is bitter so I bought butter and raised butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターを買ったが、バターは苦いので、私はバターを買ってバターを育てた。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter, but butter is bitter, so I bought butter and raised butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターを買ったが、バターは苦いので、バターを買ってバターを育てた。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter but butter is bitter so I bought butter and brought butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターを買ったが、バターは苦いので、バターを買ってバターを持ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter but butter is bitter so I bought butter and brought butter.