YOU SAID:

Betty bought some butter, but the butter was bitter, so Betty bought some better butter to make the bitter butter better

INTO JAPANESE

ベティはいくつかのバターを買ったが、バターは苦いだったので、ベティは、より良い苦いバターを作るためにいくつかのより良いバターを買って

BACK INTO ENGLISH

Betty has been bought some butter, because butter was bitter, Betty, bought some better butter to make a better bitter butter

INTO JAPANESE

バターは苦いだったので、ベティはベティは、より良い苦いバターを作るためにいくつかのより良いバターを買って、、、いくつかのバターを買ってきました

BACK INTO ENGLISH

Since the butter was bitter, Betty is Betty, I bought some of the better some of the butter ,,, bought a butter to make a better bitter butter

INTO JAPANESE

バターは苦いだったので、ベティはベティですが、私は,,,バターのより良いいくつかのいくつかを買って、より良い苦いバターを作るためにバターを買いました

BACK INTO ENGLISH

Since the butter was bitter, Betty, but is Betty, I bought some of the some of the more good ,,, butter, I bought the butter to make a better bitter butter

INTO JAPANESE

バターは苦い、ベティだったが、ベティあるので、私はより良い,,,バターのいくつかのいくつかを買って、私はより良い苦いバターを作るためにバターを買いました

BACK INTO ENGLISH

Butter is bitter, but it was Betty, because Betty, I bought some some of the better ,,, butter, I bought the butter to make a better bitter butter

INTO JAPANESE

ベティは、私はより良い,,,バターのいくつかのいくつかを買って、私はより良い苦いバターを作るためにバターを買ったので、バターは苦いですが、それはベティました

BACK INTO ENGLISH

Betty, I bought some some of the better ,,, butter, so I bought the butter to make a better bitter butter, but butter is bitter, it was Mashi Betty

INTO JAPANESE

ベティは、私はより良い,,,バターのいくつかのいくつかを買ったので、私はより良い苦いバターを作るためにバターを買ったが、バターは苦いですが、それはマシベティました

BACK INTO ENGLISH

Betty, because I bought some some of the better ,,, butter, but I bought the butter to make a better bitter butter, but butter is bitter, it was Mashi Mashibeti

INTO JAPANESE

ベティ、私はより良い,,,バターのいくつかのいくつかを買ったが、私はより良い苦いバターを作るためにバターを買ったが、バターは苦いですが、それはマシMashibetiだったので、

BACK INTO ENGLISH

Betty, but I bought some some of the better ,,, butter, but I bought the butter to make a better bitter butter, because although butter is bitter, it was better Mashibeti,

INTO JAPANESE

、ベティは、私はより良い,,,バターのいくつかのいくつかを買ったが、バターは苦いですが、それはMashibeti優れていたので、私は、より良い苦いバターを作るためにバターを買いました

BACK INTO ENGLISH

, Betty, but I bought some some of the better ,,, butter, but butter is bitter, because it was better Mashibeti, I, buy the butter to make a better bitter butter directly below

INTO JAPANESE

、ベティが、私はより良い,,,バターのいくつかのいくつかを買ったが、それが良いMashibetiだったのでバターは、苦いですが、私は、直接下記より良い苦いバターを作るためにバターを買います

BACK INTO ENGLISH

, Betty, I have bought a few some of the better ,,, butter, butter because it was a good Mashibeti, but is bitter, I, in order to make a direct better than following bitter butter you buy butter

INTO JAPANESE

それは良いMashibetiだったが、私は、苦いバターを以下よりダイレクトをより向上させるために、あなたはバターを苦い購入されているので、ベティ、私はより良い,,,バター、バターのいくつかのいくつかを購入しています

BACK INTO ENGLISH

It was a good Mashibeti, I, the bitter butter in order to further improve the direct than less, because you are bitter purchase the butter, Betty, I better ,,, butter, some of the butter we buy some

INTO JAPANESE

それはあなたがバター苦い購入されているので、ベティは、私はより良い,,,バター、バターのいくつかは、我々はいくつかを買って、良いMashibeti、I、さらに未満の直接性を向上させるために苦いバターでした

BACK INTO ENGLISH

Because it is you have been bitter purchase butter, Betty, I better ,,, butter, some butter, we bought a few, good Mashibeti, I, to further improve the immediacy of less than It was bitter butter for

INTO JAPANESE

それはあなたが苦い購入バターされていているので、ベティは、私はより良い,,,バターは、いくつかのバター、我々はさらにそれがために苦いバターだっ未満の即時性を向上させるために、私をいくつか、良いMashibetiを買いました

BACK INTO ENGLISH

Because it is you have been bitter purchase butter, Betty, I better ,,, butter, some of the butter, for we are to further improve the immediacy of less than was bitter butter for it, some I, I bought a good Mashibeti

INTO JAPANESE

それはあなたが苦い購入バターされていなので、ベティは、私より良い,,,バター、バターのいくつかは、私たちはさらにそれのための苦いバターだっ未満の即時性を向上させるためにあるために、いくつかの私、私は良いMashibetiを買いました

BACK INTO ENGLISH

Because it is such not you are bitter purchase butter, Betty, better than I ,,, butter, for some of the butter, we are in order to further improve the less than was the bitter butter of immediacy for it , some of my, I bought a good Mashibeti

INTO JAPANESE

それはあなたが苦い購入バターようになっているされていないので、私,,,バターよりも良いベティは、バターのいくつかのために、我々はさらにそれのための即時、私のいくつかの苦いバターだった未満を向上させるためには、私は良いMashibetiを買いました

BACK INTO ENGLISH

Because it is not you have become bitter purchase butter so, I ,,, better than butter Betty, for some of the butter, we further immediate for it, my several bitter in order to improve the less than it was butter, I bought a good Mashibeti

INTO JAPANESE

それはあなたが、それはバターだった未満を向上させるために苦い私のいくつかのそれのためので、私,,,バターベティよりも良い、バターのいくつかのために、我々はさらに即時苦い購入バターになっていないので、私が買いました良いMashibeti

BACK INTO ENGLISH

It is you, it is because for bitter me some of it in order to improve the less than it was butter, I ,,, better than butter Betty, for some of the butter, we further immediate bitter buy butter not so now, good I bought Mashibeti

INTO JAPANESE

それは今、良いではないので、さらに即時苦い買いバター、I ,,,バターのいくつかのために、バターベティよりも良い、それはバターだった未満を向上させるために、それのために苦い私のいくつかのためである、あなたです私はMashibetiを買いました

BACK INTO ENGLISH

It is now, since it is not good, further immediate bitter buy butter, for some I ,,, butter, better than butter Betty, it is in order to improve the less than it was butter, my bitter for it This is because of some, I bought Mashibeti you is

INTO JAPANESE

それが良い、さらに即時苦い買いバターは、いくつかの私,,,バターのために、バターベティよりも良いではないので、それは、今、それはこれが原因であるために、それはバターだった未満を向上させるために、私の苦いですいくつか、私はあなたがあるMashibeti買いました

BACK INTO ENGLISH

It is good, further immediate bitter buy butter, for some of my ,,, butter, because it is not better than butter Betty, it is, now, for it is this is the cause, the less it was a butter in order to improve, some of my bitter, I have you Mashibet

INTO JAPANESE

それはバターベティよりも良いではないので、それは、今、それのために、これが原因であるが、あまりそれがためにバターだった、私,,,バターのいくつかのために、良い、さらに即時苦い買いバターです、私の苦いの一部を改善する、私はあなたを持っているMashibet

BACK INTO ENGLISH

Since it is not better than butter Betty, it is, now, for the sake of it, this, but is the cause, was too much butter for it, for the sake of some of my ,,, butter, better, and more immediate It is bitter to buy butter, to improve the part of my bitter, I have your

INTO JAPANESE

それはバターベティよりも良いではないので、それは、それのために、今、ある本が、原因である、私,,,バター、より良い、そしてより多くのいくつかのために、それのためにあまりにも多くのバターでした即時私があなたを持って、私の苦いの一部を改善するために、バターを買うために苦いです

BACK INTO ENGLISH

Since it is not better than butter Betty, it is, for it, now, there is this is the cause, I ,,, butter, better, and for more some, for it immediate was too much butter I have you, to improve the part of my bitter

INTO JAPANESE

それはバターベティよりも良いではないので、それは、それのために、今、この原因である、私,,,バター、より良いが存在しており、より多くのいくつかのために、それは即時のために改善するために、私はあなたを持ってあまりにも多くのバターでした私の苦いの一部