YOU SAID:

Betty bought some butter, but the butter was bitter, so betty bought some better butter to make the butter better

INTO JAPANESE

ベティはいくつかのバターを買ったが、バターは苦いだったので、ベティは、より良いバターを作るためにいくつかのより良いバターを買って

BACK INTO ENGLISH

Betty has been bought some butter, because butter was bitter, Betty, bought some better butter to make a better butter

INTO JAPANESE

バターは苦いだったので、ベティはベティはより良いバターを作るためにいくつかのより良いバターを買って、、、いくつかのバターを買ってきました

BACK INTO ENGLISH

Since the butter was bitter, Betty Betty've bought a ,,, some of the butter bought some better butter to make a better butter

INTO JAPANESE

バターは苦いだったので、ベティBetty'veはバターの,,,いくつかのより良いバターを作るためにいくつかのより良いバターを買って買って

BACK INTO ENGLISH

Since the butter was bitter, Betty Betty've bought bought some better butter to make a better butter ,,, some of the butter

INTO JAPANESE

バターは苦いだったので、ベティBetty'veは,,,より良いバターを作るためにいくつかのより良いバターを買ってバターのいくつかを買いました

BACK INTO ENGLISH

Since the butter was bitter, Betty Betty've was buy some of the butter bought some better butter to make a better butter than ,,,

INTO JAPANESE

バターは苦いだったので、ベティBetty'veはバターのいくつかはよりも良いバターを作るためにいくつかのより良いバターを買って買っていた,,,

BACK INTO ENGLISH

Since the butter was bitter, Betty Betty've some of the butter was bought bought some better butter to make the good even more butter ,,,

INTO JAPANESE

バターは苦いだったので、ベティBetty'veはバターのいくつかは良い、さらにバターを作るためにいくつかのより良いバターを買って買った,,,

BACK INTO ENGLISH

Since the butter was bitter, Betty Betty've some good butter, bought and bought some better butter in order to further make the butter ,,,

INTO JAPANESE

バターは、いくつかの良いバターベティBetty've、苦かったので、さらにバターを作るためにいくつかのより良いバターを買って、買って,,,

BACK INTO ENGLISH

Butter, some good butter Betty Betty've, because it was bitter, bought some better butter in order to further make the butter, buy ,,,

INTO JAPANESE

それは苦いだったのでバター、いくつかの良いバターベティBetty'veは、購入し、さらにバターを作るためにいくつかのより良いバターを買って,,,

BACK INTO ENGLISH

Because it was bitter butter, some good butter Betty Betty've is, to buy, to buy some of the better butter in order to further make the butter ,,,

INTO JAPANESE

それは苦いバターだったので、いくつかの良いバターベティBetty'veは、さらにバターを作るために、より良いバターのいくつかを買うために、買うために、ある,,,

BACK INTO ENGLISH

Because it was bitter butter, some good butter Betty Betty've is, in order to further make the butter, in order to buy some of the better butter, in order to buy, there ,,,

INTO JAPANESE

それは苦いバターだったので、いくつかの良いバターベティBetty'veが、購入するためには、より良いバターの一部を購入するためには、さらにバターを作るために、ある,,,

BACK INTO ENGLISH

Because it was bitter butter, some good butter Betty Betty've is, in order to purchase, in order to buy some of the better butter, in order to further make the butter, there ,,,

INTO JAPANESE

それは苦いバターだったので、いくつかの良いバターベティBetty'veがあり、さらにバターを作るために、より良いバターの一部を購入するために、購入するためには、ある,,,

BACK INTO ENGLISH

Because it was bitter butter, there are some good butter Betty Betty've, in order to further make the butter, in order to buy some of the better butter, in order to buy, there ,,,

INTO JAPANESE

それは苦いバターだったので、いくつかの良いバターベティBetty'veは、購入するためには、より良いバターの一部を購入するためには、さらにバターを作るために、そこにあります,,,

BACK INTO ENGLISH

Because it was bitter butter, some good butter Betty Betty've, in order to purchase, in order to buy some of the better butter, in order to further make the butter, out there ,,,

INTO JAPANESE

それは苦いバターだったので、いくつかの良いバターベティBetty've、さらにバターを作るためにため、より良いバターの一部を購入するには、購入するためには、そこに,,,

BACK INTO ENGLISH

Because it was bitter butter, some good butter Betty Betty've, because in order to further make the butter, to buy some of the better butter, in order to buy, ,,, there

INTO JAPANESE

さらにバターを作るために、より良いバターの一部を購入するので、それが、購入するためには、,,,、苦いバター、いくつかの良いバターベティBetty'veだったので、

BACK INTO ENGLISH

To further make the butter, so to buy a part of better butter, it is, bitter butter ,,,,, in order to buy, because it was some good butter Betty Betty've,

INTO JAPANESE

、それは、さらにバターを作るためには、そのようにより良いバターの一部を購入するために苦いバター,,,,,購入するためには、それはいくつかの良いバターベティBetty'veだったので、

BACK INTO ENGLISH

, It is, in order to further make the butter, in order so to bitter butter ,,,,, purchase in order to purchase a part of better butter, because it was some good butter Betty Betty've ,

INTO JAPANESE

、それは、さらに、それはいくつかの良いバターベティBetty'veだったので、より良いバターの一部を購入するために、苦いバター,,,,,購入するために、バターを作るために、あります

BACK INTO ENGLISH

, It is, furthermore, it so was some good butter Betty Betty've, in order to buy some of the better butter, in order to buy bitter butter ,,,,,, in order to make the butter, there will

INTO JAPANESE

、それは、さらに、そのようにバターを作るために、そこに意志,,,,,,苦いバターを購入するためには、より良いバターの一部を購入するためには、いくつかの良いバターベティBetty'veました

BACK INTO ENGLISH

, It is, furthermore, in order to make so the butter, in order to buy the will ,,,,,, bitter butter is there, in order to buy some of the better butter, some good butter Betty Betty've beneath

INTO JAPANESE

、それはさらに、意志を購入するためには、そのようにバターを作るために,,,,,,苦いバターは、より良いバターの一部、いくつかの良いバターベティBetty'veの下を購入するためには、そこにある、あります

BACK INTO ENGLISH

, It is further, in order to buy the will is, bitter butter ,,,,,, to make so the butter, some of better butter, buy under some better butter Betty Betty've in order to do, there, there will

INTO JAPANESE

、それが、実行するためにいくつかのより良いバターベティBetty'veの下で買うので、バター、より良いバターのいくつかを作ることである意志、苦いバターを,,,,,,購入するためには、さらなるあり、そこにはなります

BACK INTO ENGLISH

, It is, because the buy under some better butter Betty Betty've in order to run, butter, will is to make some better butter, to ,,,,,, buy the bitter butter the, further there will be is there for

INTO JAPANESE

実行するためにいくつかのより良いバターベティBetty've下で購入し、バター、意志が,,,,,,、さらにためにそこにあるが存在するであろう苦いバターを買うために、いくつかのより良いバターを作ることですので、それは、あります