YOU SAID:

Betty bought some butter, but the butter she bought was bitter, so she bought some better butter to make the bitter batter better.

INTO JAPANESE

ベティはいくつかバターを買ったが、彼女が買ったバターは苦い、苦い生地を良くいくつかの良いバターを買ったので。

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty bought some butter, but she bought the bitter batter better bought some better butter.

INTO JAPANESE

苦いバター ベティはいくつかバターを買ったが、彼女はより良いいくつかの良いバターを買った苦い生地を買った。

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty bought some butter, but she bought the bitter dough bought better butter better than some.

INTO JAPANESE

苦いバター ベティはいくつかバターを買ったが、彼女はいくつかのより良いより良いバターを買った苦い生地を買った。

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty bought some butter, but bought her bitter batter I bought some better butter.

INTO JAPANESE

ベティはいくつかを買ったバター バター、しかし彼女の苦い生地を買った苦い私はいくつかの良いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Are some Betty bought butter, but bought some better butter I bought her bitter batter bitter.

INTO JAPANESE

いくつかのベティ バターを買ったが、いくつかの良いバターを買った苦い苦い生地を買った。

BACK INTO ENGLISH

I bought bought some better butter some butter Betty bought was bitter bitter dough.

INTO JAPANESE

私はいくつかの良いバターを買った買ったベティが買ったいくつかのバターだった苦い苦い生地。

BACK INTO ENGLISH

I bought some better butter butter Betty bought bought some bitter bitter textiles.

INTO JAPANESE

ベティを買っていくつかの苦い苦い織物を買っていくつかの良いバター バターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bought the bought the bought the Betty, some bitter bitter fabrics, some good butter.

INTO JAPANESE

買った、買った、ベティは、いくつかの苦い苦い生地、いくつかの良いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

I bought and bought some bitter bitter dough, some good butter Betty bought the.

INTO JAPANESE

私は購入し、いくつかの苦い苦い生地、ベティを買っていくつかの良いバターを買ったの。

BACK INTO ENGLISH

I bought and bought some bitter bitter dough, Betty, bought some better butter.

INTO JAPANESE

購入し、生地を買っていくつか苦い苦い、ベティは、いくつかの良いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Buy, buying fabric, some bitter bitter, Betty bought some better butter.

INTO JAPANESE

購入、ベティはいくつかの良いバターを買ったいくつかの苦い苦い生地を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy, buy Betty bought some better butter some bitter bitter dough.

INTO JAPANESE

購入する, いくつかの苦い苦い生地よりバター購入するベティはいくつかを買ったの。

BACK INTO ENGLISH

Of the buy more bitter batter to buy, some bitter butter Betty bought some.

INTO JAPANESE

もっと苦い打者を購入する購入する, のいくつかの苦いバター ベティはいくつかを買った。

BACK INTO ENGLISH

More bitter batter to buy, to purchase some bitter butter Betty bought some.

INTO JAPANESE

もっと苦い打者を購入する、ベティはいくつかを買った苦いバターを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy a bought some bitter butter Betty, buy more bitter batter.

INTO JAPANESE

購入を購入するいくつかの苦いバター ベティより苦い生地を購入。

BACK INTO ENGLISH

To buy some more bitter than the bitter butter Betty fabric purchase.

INTO JAPANESE

いくつかを購入するには、より苦い苦いよりもバターのベティの生地購入。

BACK INTO ENGLISH

To buy some more bitter than the bitter butter Betty fabric purchase.