YOU SAID:

Betty bought some butter, but the butter it was bitter. If she put it in her batter, it would make her batter bitter. But a bit of better butter, that would make her batter better. So she bought a bit of butter, better than her bitter butter, and she put it in her batter, and her batter was not bitter. So it was better Betty bought a bit of better butter.

INTO JAPANESE

ベティはいくつかバターを買ったが、それは苦いバター。 彼女は彼女の打者で言えば、ことにより、彼女の打者の苦いするでしょう。しかし、彼女になるより良いバターのビットをより良い打者します。 だから彼女の苦いバターよりバターのビットを買って彼女、彼女は彼女と彼女の打者で言えばは、苦いでした。 ベティはベットのビットを買ったので良いでした。

BACK INTO ENGLISH

It's the bitter butter Betty bought some butter. If she says in her batter by batter her bitter will be. However, the batter better bit of butter better than her. Bought a bit of butter than her bitter butter so he

INTO JAPANESE

ベティはいくつかバターを買った苦いバターです。彼女は彼女に言う場合打者打者によって彼女の苦いになります。ただし、打者より少しバターの彼女より。そんな彼女の苦いバターよりもバターのビットを買って彼

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter some bitter butter. If you tell her she is the batter her bitter. However, from a little than her butter. Bought a bit of butter better than her bitter butter he

INTO JAPANESE

ベティーは苦いバター バターを買った。彼女を教えている場合は、彼女の苦い打者です。しかし、彼女のバターより少し。買って少しバターの彼よりも彼女の苦いバター

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty bought. If you tell her, is her bitter batter. However, a little butter for her more. Buy a little his butter better than her bitter butter

INTO JAPANESE

苦いバター ベティを買った。あなたは彼女に言っている場合は彼女の苦いバッターです。しかし、もっと彼女のバターを少し。もう少し彼女の苦いバターより彼のバターを購入します。

BACK INTO ENGLISH

The bitter butter Betty bought. If you're saying to her is her bitter batter. However, more a bit of butter for her. A bit more than her bitter butter butter his purchase.

INTO JAPANESE

ベティを買った苦いバター。場合を言っている彼女は彼女の苦いバッターです。しかし、彼女のためのバターのビットより。彼女の苦いバター バター彼の購入よりももう少し。

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty bought. That if she is her bitter batter. However, a bit of butter for her more. Her bitter butter little more than his purchase.

INTO JAPANESE

苦いバター ベティを買った。もし彼女が彼女の苦い打者。しかし、もっと彼女のバターを少し。彼の購入よりも少し彼女の苦いバター。

BACK INTO ENGLISH

The bitter butter Betty bought. If she's in her bitter batter. However, more a bit of butter for her. Buy him a little more than her bitter butter.

INTO JAPANESE

ベティを買った苦いバター。場合は、彼女は彼女の苦い打者です。しかし、彼女のためのバターのビットより。もう少し彼を購入するよりも彼女の苦いバターします。

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty bought. If she is her bitter batter. However, a bit of butter for her more. Buy him a little bit more than her bitter the buttery.

INTO JAPANESE

苦いバター ベティを買った。場合は、彼女は彼女の苦いバッターです。しかし、もっと彼女のバターを少し。彼女の苦いよりも、もう少し彼のバターを購入します。

BACK INTO ENGLISH

The bitter butter Betty bought. If she is her bitter batter. However, more a bit of butter for her. Than her bitter, little purchased his butter.

INTO JAPANESE

苦いバターベティは買いました。彼女は苦い打者である場合。しかし、彼女のためにバターのより少し。彼女の苦いよりも、少し彼のバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

The bitter butter Betty bought. If she is in bitter batter. However, to her a little more butter. Than her bitter, little purchased his butter.

INTO JAPANESE

ベティを買った苦いバター。彼女は苦い打者である場合しかし、彼女に少しよりバターします。彼女の苦いよりも少しは彼のバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty bought. In her bitter batter if, however, the buttery a little more to her. Better than her bitter little purchased his butter.

INTO JAPANESE

苦いバター ベティを買った。彼女の苦い打者の場合は、しかし、彼女にもう少しバター。も彼女の苦いは少し彼のバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

The bitter butter Betty bought. However if her bitter batter to her a bit more butter. Even her bitter little purchased his butter.

INTO JAPANESE

ベティを買った苦いバター。しかし彼女の苦い打者彼女に少しよりバターします。彼女の苦味も少し彼のバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty bought. But her bitter batter the buttery a little more to her. Some of her bitterness purchased his butter.

INTO JAPANESE

苦いバター ベティを買った。しかし、彼女の苦い打者彼女にもう少しバター。彼女の苦味のいくつかは彼のバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

The bitter butter Betty bought. However, her bitter batter to her a bit more butter. Some of her bitterness purchased his butter.

INTO JAPANESE

ベティを買った苦いバター。しかし、彼女の苦い打者彼女の少しのバター。彼女の苦味のいくつかは彼のバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty bought. However, her bitter batter her a little bit of butter. Some of her bitterness purchased his butter.

INTO JAPANESE

苦いバター ベティを買った。しかし、彼女の苦い打者彼女の少しのバター。彼女の苦味のいくつかは彼のバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

The bitter butter Betty bought. However, her bitter batter her a little bit of butter. Some of her bitterness purchased his butter.

INTO JAPANESE

ベティを買った苦いバター。しかし、彼女の苦い打者彼女の少しのバター。彼女の苦味のいくつかは彼のバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty bought. However, her bitter batter her a little bit of butter. Some of her bitterness purchased his butter.

INTO JAPANESE

苦いバター ベティを買った。しかし、彼女の苦い打者彼女の少しのバター。彼女の苦味のいくつかは彼のバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

The bitter butter Betty bought. However, her bitter batter her a little bit of butter. Some of her bitterness purchased his butter.