YOU SAID:

Betty bought some butter but the butter Betty bought was bitter so Betty bought some better butter to make the bitter butter better but the bitter butter made the better butter bitter.

INTO JAPANESE

ベティはいくつかバターを買いましたが、ベティが買ったバターは苦かったんでベティは苦いバターを良くいくつかの良いバターを買ったが、苦いバターで苦い良いバターを作ります。

BACK INTO ENGLISH

Made in the bitter butter bitter butter Betty bought some butter Betty bought was bitter wanted in Betty bitter butter better some good butter bought better butter.

INTO JAPANESE

苦いバター ベティはベティを買ったバターを買った苦いバターに苦い欲しかったベティ苦いバターでより良いいくつかの良いバターは良いバターを買いました。

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty bought better butter is good butter some bitter butter Betty bought butter bought in bitter wanted Betty bitter butter better.

INTO JAPANESE

ベティは良いバターを買った苦いバターは、いくつかの苦いバター ベティが買ったバターより苦いしたかったベティの苦いバターを買って良いバターです。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought better butter bitter butter is bitter butter Betty was made more bitter than some bitter butter Betty bought butter to buy butter.

INTO JAPANESE

ベティはベティはベティが買ったバター バターを購入するいくつかの苦いバターより苦いされた苦いバターのバターは苦い良いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty Betty bought better bitter butter is more bitter than the bitter butter some to buy the butter Betty bought was bitter butter butter.

INTO JAPANESE

ベティ ベティを買った苦いバターはより苦いバター ベティが買ったバターを購入するいくつかのより苦い苦いバター バターより良い。

BACK INTO ENGLISH

The bitter butter Betty Betty I bought some to buy the more bitter butter Betty bought butter bitter bitter butter better.

INTO JAPANESE

苦いバター ベティ ベティ ベティ良いバター苦い苦いバターを買ってより苦いバターを購入するいくつかを買った。

BACK INTO ENGLISH

I bought some bitter bitter bitter butter Betty Betty Betty better butter butter buy, buy more bitter butter.

INTO JAPANESE

多くの苦いバターを買って、苦い苦い苦いバター ベティ ベティ ベティ良いバター バター購入購入。

BACK INTO ENGLISH

Bought a lot of bitter butter, bitter bitter buttery Betty Betty Betty good butter butter purchase purchase.

INTO JAPANESE

苦いバター、苦い苦いバターをたくさん買ったBetty Betty Betty良いバターバター購入購入。

BACK INTO ENGLISH

Bought a lot of bitter butter, bitter bitter butter Betty Betty Betty buy good butter buy.

INTO JAPANESE

多くの苦いバターを買って、ベティ ベティ ベティは良いバターを買って苦い苦いバターを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Bought a lot of bitter butter, Betty Betty bought a good butter and purchased a bitter bitter butter.

INTO JAPANESE

苦いバターをたくさん買って、Betty Bettyは良いバターを買って、苦い苦いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bought lots of bitter butter, Betty Betty bought a good butter and bought a bitter butter.

INTO JAPANESE

ビターバターをたくさん買って、ベティベティは良いバターを買って、苦いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bought a lot of bitter butter, Betty Betty bought a good butter and bought a bitter butter.

INTO JAPANESE

苦いバターをたくさん買って、Betty Bettyは良いバターを買って、苦いバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bought a lot of bitter butter, Betty Betty bought a good butter and bought a bitter butter.