YOU SAID:

betty bought a bit of butter that was bitter so she bought a better butter to make the bitter butter better

INTO JAPANESE

ベティは少し苦いバターを買ったので、彼女はビターバターを良くするためにより良いバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bitter butter so she bought a better butter to improve the bitter butter

INTO JAPANESE

ベティはビターバターを買ったので、ビターバターを改善するためにより良いバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Betty bought Butter Butter, so bought better butter to improve Bitter Butter

INTO JAPANESE

ベティはバターバターを買ったので、より良いバターを買ってビターバターを改善しました

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter butter, so he bought better butter and improved bitter butter

INTO JAPANESE

ベティはバターバターを買ったので、彼はより良いバターを買い、ビターバターを改善しました

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter butter so he bought better butter and improved bitter butter

INTO JAPANESE

ベティはバターバターを買ったので、彼はより良いバターと改善されたビターバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter butter, so he bought better butter and improved bitter butter

INTO JAPANESE

ベティはバターバターを買ったので、彼はより良いバターを買い、ビターバターを改善しました

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter butter so he bought better butter and improved bitter butter

INTO JAPANESE

ベティはバターバターを買ったので、彼はより良いバターと改善されたビターバターを買った