YOU SAID:

Betty bought a bit of butter but the butter was to bitter, so Betty bought some other butter to make the bitter butter better

INTO JAPANESE

ベティは少しバターを買ったが、バターは苦いので、ベティはバターを良くするために他のバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butter, but butter is bitter, so Betty bought another butter for better butter

INTO JAPANESE

ベティは少しバターを買ったが、バターは苦い、ベティは良いバターを別のバターを買ったので

BACK INTO ENGLISH

Little Betty bought butter but the butter is bitter, so Betty bought better butter butter in another

INTO JAPANESE

リトルベティはバターを買ったが、バターは苦いので、ベティは別のバターバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Little Betty bought butter, but butter is bitter so Betty bought another butter butter

INTO JAPANESE

Betty 買ったバターが、バターは苦いので、ベティは別バター バターを買った

BACK INTO ENGLISH

Butter Betty bought was bitter butter Betty bought another butter

INTO JAPANESE

ベティをバターを買った苦いバター ベティは、別バター買われました。

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty bought butter Betty was bought by butter.

INTO JAPANESE

ベティはベティに買収されたバター バターを買った苦いバター。

BACK INTO ENGLISH

Betty's bitter butter Betty bought butter I bought.

INTO JAPANESE

ベティの苦いバター ベティは、私が買ったバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bitter butter Betty bought butter I bought.

INTO JAPANESE

ベティ ベティが買ったバターを買った苦いバター。

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter Betty Betty bought butter I bought.

INTO JAPANESE

苦いバター ベティ ベティは、私が買ったバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bitter butter Betty bought butter I bought.

INTO JAPANESE

ベティ ベティが買ったバターを買った苦いバター。

BACK INTO ENGLISH

Betty

INTO JAPANESE

ベティ

BACK INTO ENGLISH

Betty