YOU SAID:

Betty bought a bit of butter but the butter was bitter so Betty bought another bit of butter to make the bitter butter better. She sells sea shells by the sea shore

INTO JAPANESE

ベティ買ったバターのビットが、ベティは苦いバターを良くバターの別のビットを買ったのでバターは苦かった。海海岸でシェル海を販売彼女

BACK INTO ENGLISH

Butter is bitter butter Betty bought a bit, but Betty bitter butter better for another bit of butter so I bought. Sell sea shells on the sea shore she

INTO JAPANESE

バターは苦いので買ったベティ買った少しバターがベティの苦いバター良いバターの別のビットの。売る貝殻を海に海岸の彼女

BACK INTO ENGLISH

In another bit of good bitter butter Betty bought butter is bitter, so Betty bought a bit butter butter. Sell sea shells on the sea coast she

INTO JAPANESE

ベティはバターを買った良い苦いバターの別のビットでは、ベティは少しバター バターを買ったので苦いです。売る貝殻を海に海岸の彼女

BACK INTO ENGLISH

So Betty bought butter in another bit of good bitter butter bought butter, Betty was a little bitter. Sell sea shells on the sea coast she

INTO JAPANESE

だからベティはベティが少し苦いバターを買って良いの苦いバターの別のビットにバターを買った。売る貝殻を海に海岸の彼女

BACK INTO ENGLISH

So good buy Betty is a little bitter butter Betty bought butter another bit of bitter butter. Sell sea shells on the sea coast she

INTO JAPANESE

良い購入ベティは少し苦いバター ベティ買ったバター苦いバターの別のビットです。売る貝殻を海に海岸の彼女

BACK INTO ENGLISH

A good purchase Betty is another bit of bitter butter Betty bought butter bitter butter. Sell sea shells on the sea coast she

INTO JAPANESE

良い購入ベティはベティがバターの苦いバターを買って苦いバターの別のビットであります。売る貝殻を海に海岸の彼女

BACK INTO ENGLISH

In another bit of bitter butter Betty bought butter bitter butter Betty good buy. Sell sea shells on the sea coast she

INTO JAPANESE

苦いバターの別のビットでは、ベティは苦いバター ベティ良いを購入するバターを買った。売る貝殻を海に海岸の彼女

BACK INTO ENGLISH

In another bit of bitter butter Betty good bitter butter Betty bought butter to buy. Sell sea shells on the sea coast she

INTO JAPANESE

苦いバター ベティ良い苦いバターの別のビットでは、ベティは購入するバターを買った。売る貝殻を海に海岸の彼女

BACK INTO ENGLISH

In another bit of bitter butter Betty good bitter butter Betty bought butter to buy. Sell sea shells on the sea coast she