YOU SAID:

Betty bought a bit of butter but the butter betty bought was bitter so betty went to the store and bought a better butter that was better than the bitter butter. BOTTLE OF WATER!

INTO JAPANESE

ベティはバターを少し買いましたが、ベティが買ったバターは苦かったので、ベティは店に行って、苦いバターよりも良いバターを買いました。水のボトル！

BACK INTO ENGLISH

Betty bought some butter, but the butter she bought was bitter, so Betty went to the store and bought butter that was better than bitter butter. A bottle of water!

INTO JAPANESE

ベティはバターを買いましたが、買ったバターは苦かったので、ベティは店に行って、苦いバターよりも良いバターを買いました。水のボトル！

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter, but the butter she bought was bitter, so Betty went to the store and bought butter that was better than bitter butter. A bottle of water!

INTO JAPANESE

ベティはバターを買いましたが、買ったバターは苦かったので、ベティは店に行って、苦いバターよりも美味しいバターを買いました。水のボトル！

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter, but the butter she bought was bitter, so Betty went to the store and bought butter that tasted better than bitter butter. A bottle of water!

INTO JAPANESE

ベティはバターを買いましたが、買ったバターは苦かったので、ベティは店に行って、苦いバターよりも美味しいバターを買いました。水のボトル！

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter, but the butter she bought was bitter, so Betty went to the store and bought butter that tasted better than bitter butter. A bottle of water!