YOU SAID:

betty bought a bit of butter but the butter betty bought was bitter so betty bought a better butter then the bitter butter betty bought before

INTO JAPANESE

ベティが少しバターを買ったけど、買ったバターは苦かったので、ベティが以前に買った苦いバターよりも良いバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butter, but the butter she bought was bitter, so she bought better butter than the bitter butter Betty had bought before.

INTO JAPANESE

ベティは少しバターを買いましたが、彼女が買ったバターは苦いので、ベティが以前に買った苦いバターよりも良いバターを買いました。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butter, but the butter she bought was bitter, so she bought better butter than the bitter butter that Betty had bought before.

INTO JAPANESE

ベティは少しバターを買いましたが、彼女が買ったバターは苦いので、ベティが以前に買った苦いバターよりも良いバターを買いました。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butter, but the butter she bought was bitter, so she bought better butter than the bitter butter that Betty had bought before.