YOU SAID:

Betty bought a bit of butter, but the butter was a bit bitter, so Betty bought a new bit of butter.

INTO JAPANESE

Bettyは少しバターを買ったが、バターは少し苦いので、Bettyは新しいバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butter, but the butter was a little bitter, so Betty bought a new butter.

INTO JAPANESE

Bettyは少しバターを買いました、しかし、バターは少し苦いので、Bettyは新しいバターを買いました。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought some butter, but Betty bought new butter because butter is a little bitter.

INTO JAPANESE

Bettyはバターを少し買ったが、Bettyはバターが少し苦いので新しいバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought some butter, but Betty bought new butter because it was a little bitter.

INTO JAPANESE

Bettyはバターを少し買ったが、Bettyは少しバターだったので新しいバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought some butter, but Betty bought a new butter because it was a little butter.

INTO JAPANESE

Bettyはバターを買いましたが、Bettyは新しいバターを買いました。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter, but Betty bought new butter.

INTO JAPANESE

Bettyはバターを買ったが、Bettyは新しいバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter, but Betty bought new butter.