YOU SAID:

Betty bought a bit of butter, but the butter was too bitter. So better bought a better bit of butter to make the bit of bitter butter better.

INTO JAPANESE

ベティはバターのビットを買って、バターがあまりにも苦かった。のでより良い少しの苦いバターをより良くするためにバターの良いビットを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bit of butter, and the butter was too bitter. So bought a bit butter good for you a little bit better than the bitter butter better.

INTO JAPANESE

ベティはバターのビットを買って、バターは余りにも苦かった。だから買った少しバター良いあなたのため少しの苦いバターより良い。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bit of butter, and the butter was too sour. So I bought a little butter good for you a little bit of bitter butter better.

INTO JAPANESE

ベティはバターのビットを買って、バターはあまりにも苦かった。だから買った少しバター良いあなたのため少しの苦いバターより良い。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bit of butter, and the butter was too sour. So I bought a little butter good for you a little bit of bitter butter better.