YOU SAID:

Betty bought a bit of butter, but the butter was too bitter. So, Betty bought some other butter to make the bitter butter better.

INTO JAPANESE

ベティはバターのビットを買って、バターがあまりにも苦かった。だから、ベティーは苦いバターを良くいくつかの他のバターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bit of butter, and the butter was too bitter. So Betty bitter butter better, some of the other butter bought.

INTO JAPANESE

ベティはバターのビットを買って、バターは余りにも苦かった。ベティーは苦いバターより、ように他のバターのいくつかを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bit of butter, and the butter was too sour. Betty is the bitter butter better so bought some butter on the other.

INTO JAPANESE

ベティはバターのビットを買って、バターはあまりにも苦かった。ベティは良いので他のバターを買った苦いバターです。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bit of butter, and the butter was too sour. It is so good that Betty bought butter other bitter butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターのビットを買って、バターはあまりにも苦かった。ベティ他の苦いバターのバターを買ったほどです。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bit of butter, and the butter was too sour. It is so bought some bitter butter Betty more butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターのビットを買って、バターはあまりにも苦かった。いくつかはもっとバター バター ベティを苦いので購入です。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bit of butter, and the butter was too sour. Some more butter butter Betty bought is bitter.

INTO JAPANESE

ベティはバターのビットを買って、バターはあまりにも苦かった。ベティが買ったいくつかのもっとバター バターは苦いです。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bit of butter, and the butter was too sour. It is more bitter butter Betty bought some.

INTO JAPANESE

ベティはバターのビットを買って、バターはあまりにも苦かった。ベティはいくつかを買った以上、苦いバターです。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bit of butter, and the butter was too sour. It is bitter butter Betty bought a few.

INTO JAPANESE

ベティはバターのビットを買って、バターはあまりにも苦かった。ベティはいくつかを買った苦いバターです。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bit of butter, and the butter was too sour. Betty is bought some bitter butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターのビットを買って、バターはあまりにも苦かった。ベティはいくつかの苦いバターを買ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bit of butter, and the butter was too sour. Some bitter butter Betty bought.

INTO JAPANESE

ベティはバターのビットを買って、バターはあまりにも苦かった。いくつかの苦いバター ベティを買った。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a bit of butter, and the butter was too sour. Some bitter butter Betty bought.