YOU SAID:

Betty bought a bit of butter but the bit of butter Betty bought was bitter so Betty bought another bit of butter

INTO JAPANESE

ベティはバターを少し買いましたが、ベティが買ったバターは苦かったので、ベティは別のバターを買いました

BACK INTO ENGLISH

Betty bought some butter, but the butter Betty bought was bitter, so she bought another

INTO JAPANESE

ベティはバターを買いましたが、ベティが買ったバターは苦かったので、別のバターを買いました

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter, but the butter Betty bought was bitter, so she bought another butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターを買いましたが、ベティが買ったバターは苦かったので、別のバターを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter, but the butter Betty bought was bitter, so she bought another butter.