YOU SAID:

Betty bought a bit of butter, but the bit of butter Betty bought was bitter, so Betty bough a better bit of butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターのビットを買ったが、ベティはバターのより良いビットをバウようベティが買ったバターのビットは、苦かったです。

BACK INTO ENGLISH

Betty has been bought a bit of butter, Betty is butter bits bow so Betty bought a better bit of butter, it was bitter.

INTO JAPANESE

ベティは、バターのビットを買ってきた、ベティはバターのビットがそうベティはバターのより良いビットを買って、それは苦かった弓です。

BACK INTO ENGLISH

Betty, I bought a bit of butter, Betty is bit so Betty of butter bought a better bit of butter, it is the bow was bitter.

INTO JAPANESE

ベティは、私はバターのビットを買って、ベティはそれほどバターのベティは、バターのより良いビットを買って、それは弓が苦かったですビットです。

BACK INTO ENGLISH

Betty, I bought a bit of butter, Betty so much butter of Betty, bought a better bit of butter, it is a bit is the bow was bitter.

INTO JAPANESE

ベティは、私はそれは少し弓は苦かったです、バターのビットは、ベティのベティそんなにバターは、バターのより良いビットを買った買いました。

BACK INTO ENGLISH

Betty, I think it is a little bow was bitter, a bit of butter, Betty's Betty so much butter, I bought bought a better bit of butter.

INTO JAPANESE

ベティは、私はそれが少し弓は、私はバターのより良いビットを買って買って、ベティのベティそんなにバター、バターの少し、苦いだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Betty, I it is a little bow, I bought bought a better bit of butter, Betty Betty so much butter, a little bit of butter, I think that it was bitter.

INTO JAPANESE

ベティは、私には少し弓ですが、私はより良いバターのビット、ベティベティそんなにバター、バターを少し買って、私はそれが苦いだったと思い購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Betty is, to me is a little bow, I bit of better butter, Betibeti so much a little bought butter, the butter, I purchased I think that it was bitter.

INTO JAPANESE

ベティは私に、ある少し弓ですが、私はそんなに、より良いバターの私は、私はそれが苦いだったと思い購入少し買ったバター、バターを、Betibetiビット。

BACK INTO ENGLISH

Betty to me, but there is a little bow, I so much, I better butter, butter that I bought a little purchase I think it was a bitter, butter, Betibeti bit.

INTO JAPANESE

私にはベティが、私は、私はそれが苦い、バター、Betibetiビットだったと思う少し購入を買って少し弓、私そんなに、私より良いバター、バターがあります。

BACK INTO ENGLISH

I to Betty, but I, I think it is bitter, butter, a little bow to buy a little purchase I think it was Betibeti bit, I so much, I better butter, there is butter.

INTO JAPANESE

ベティに私が、私は、私はバターがあり、それは苦い、バター、私はそれがBetibeti少しだったと思う少し購入を買うために少し弓、私そんなに、私より良いバターと思います。

BACK INTO ENGLISH

I to Betty, but I, I have butter, it is bitter, butter, I think it is a little bow in order to buy a little purchase I think Betibeti was a little, and I so much, good butter than me.

INTO JAPANESE

ベティに私が、私は、私はバターを持っている、それは苦い、バターですが、私はそれは私がBetibetiは少しだったと思うし、私は私よりもそんなに、良いバター少し購入を購入するために、少し弓だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I to Betty, but I, I have the butter, it is bitter, but is butter, I think it is that I Betibeti was a little, I buy so much more than me, good butter purchase a little for, I think that it is a little bow.

INTO JAPANESE

ベティに私が、私は、私はバターを持って、それは苦いですが、バターですが、私はそれが私Betibetiが少しあったことだと思う、私は私よりもそんなに多くを購入し、良いバターのために少しを購入し、私はそれだと思います少し弓です。

BACK INTO ENGLISH

I to Betty, but I, I have the butter, it is bitter, but is butter, I think it is the thing I Betibeti was little, I bought so much more than I, to buy a little for the sake of good butter, I think it is a little bow.

INTO JAPANESE

ベティに私が、私は、私は、私はそれが私がBetibetiが、私は良いバターのために少しを買うために、私よりもずっと小さな買ったものだと思う、それは苦いですが、バターで、バターを持っています私はそれが少し弓だと思います。

BACK INTO ENGLISH

To Betty I, I, I, I have it I Betibeti, I to buy a little for the sake of good butter, I think that a much smaller buy than I, but it is bitter, in butter, it has a butter I think it is a little bow.

INTO JAPANESE

ベティ私に、私は、私、私はそれ私Betibetiが、私は良いバターのために少しを買うために、私は私よりもはるかに小さいの買いだと思いましたが、それは苦いある、バターで、それは私が考えるバターを持っていますそれは少し弓です。

BACK INTO ENGLISH

Betty to me, I, I, I have it I Betibeti, I to buy a little for the sake of good butter, but I think that it is buying much smaller than me, it is a bitter, in butter, it has a butter that I think it is a little bow.

INTO JAPANESE

私にはベティが、私は、私は、私はそれが私Betibeti、私は良いバターのために少しを購入する必要がありますが、私はそれが私よりもはるかに小さい買っていると思います、それは、バターでは、バターを苦い有しています私はそれが少し弓であると思います。

BACK INTO ENGLISH

I to Betty, I, I, I think it is my Betibeti, but I need to buy a little for the sake of good butter, I would have bought it is much smaller than I trout, it is, in the butter, you have bitter butter I think it is a little bow.

INTO JAPANESE

私はベティに、私は、私は、私はそれが私のBetibetiだと思うが、私は良いバターのために少しを購入する必要があり、私はバターでは、あなたが持っている、それは、私がマスよりもはるかに小さい買っただろう苦いバター私はそれが少し弓だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I to Betty, I, I, I think it's my Betibeti, I need to buy a little for the sake of good butter, I in the butter, you have, it is , I butter bitter that would have bought much less than the trout I think it is a little bow.

INTO JAPANESE

私はベティに、私は、私は、私はそれが私のBetibetiだと思う、私は良いバターのために少しを購入する必要があり、私はバターでは、あなたが持っている、それは私がマスよりもはるかに少ない買っただろう苦いバター、あります私はそれが少し弓だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I to Betty, I, I, I think it's my Betibeti, I need to buy a little for the sake of good butter, I in the butter, you have, it is my I think it is a little bow but you have butter, bitter that would have bought much less than the trout

INTO JAPANESE

私はベティに、私は、私は、私はバターで、私は良いバターのために少しを購入する必要があり、それは私のBetibetiだと思う、あなたが持っている、それは私の私はそれが少し弓だと思いますが、あなたはバターを持っています、苦いトラウトよりもはるかに少ないを買ったであろう

BACK INTO ENGLISH

I to Betty, I, I, I am in the butter, I need to buy a little for the sake of good butter, I think it's my Betibeti, you have, it is my I it is I think a little bow, but you have a butter, much less than the bitter trout

INTO JAPANESE

ベティに私、私、私は、私はバターで午前、私はあなたが持っている、私はそれが私のBetibetiだと思う、良いバターのために少しを購入する必要があり、それは私の私ですそれは私は少し弓と思うですが、あなた苦いトラウトよりもはるかに少ない、バターを持っています

BACK INTO ENGLISH

To Betty I, I, I, I am in the butter, I you have, I think it's my Betibeti, it is necessary to buy a little for the sake of good butter, it's me my it I I think a little bit with the bow, much less than you bitter trout, di butter

INTO JAPANESE

ベティ私に、私は、私は、私はバターで午前、あなたが持っている私は、私は良いバターのために少しを購入する必要がある、それは私のBetibetiだと思う、それは私のそれII私です弓と少し思います、あなたよりもはるかに少ない苦いトラウト、ジバター

BACK INTO ENGLISH

Betty to me, I, I, I am in the butter, I you have, I have to buy a little for the sake of good butter, I think it's my Betibeti, it's me it II you a little I think I is a bow, much less bitter trout than you, Jibata

INTO JAPANESE

私にはベティ、私は、私は、私はあなたが私は良いバターのために少しを購入する必要があり、持って、バターで午前、私はそれが私が思うIIあなたに少し私は弓である、それは私です、それは私のBetibetiだと思いますあなたよりも、はるかに少ない苦みマス、Jibata